1
00:02:26,360 --> 00:02:27,349
అవునా?
2
00:02:27,600 --> 00:02:31,195
- చెడు వార్తలు, స్నేహితురాలు.
- డామియానో, నేను ఆలస్యం అయ్యాను. ఏమిటి?
3
00:02:31,440 --> 00:02:34,000
నిన్న రాత్రి చెప్పాను
ఒక అదృష్ట రాత్రి.
4
00:02:34,240 --> 00:02:36,231
- మరియు మీరు ఇంటికి వెళ్ళారు.
- కాబట్టి?
5
00:02:36,480 --> 00:02:40,029
చివరకు వేశాను
పురాణ బీట్రైస్ ప్లానా.
6
00:02:40,280 --> 00:02:42,919
- మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?
- నేను ఆమెను పెంట్‌హౌస్‌కి తీసుకెళ్లాను.
7
00:02:43,160 --> 00:02:44,513
ప్రైవేట్ చర్చల కోసం ఒకటి.
8
00:02:45,160 --> 00:02:48,755
నేను ఆమెకు చెప్పకుండా ఉండలేకపోయాను
నేను ఇక్కడ నివసిస్తున్నాను, నేను లోపలికి వెళ్తున్నాను.
9
00:02:49,680 --> 00:02:51,875
ఆమె వేడిగా ఉంది, కానీ కొంచెం వగరుగా ఉంది
10
00:02:52,120 --> 00:02:57,797
ఆమె అల్పాహారం కొనడానికి బయలుదేరింది మరియు
అనుకోకుండా నన్ను లాక్ చేసాను, నా ఉద్దేశ్యం
11
00:02:58,320 --> 00:02:59,673
అర్థమైందా?
12
00:03:00,320 --> 00:03:01,958
- హలో. మీటే?
- అవును.
13
00:03:02,400 --> 00:03:04,516
ఆమె తిరిగి వచ్చే వరకు నేను వేచి ఉండాలి.
14
00:03:04,760 --> 00:03:07,035
తర్వాత విల్లాలో కలుద్దాం.
15
00:03:07,720 --> 00:03:08,994
అర్థమైందా?
16
00:03:09,280 --> 00:03:12,192
- ఆమె తిరిగి వస్తుందని నాకు ఖచ్చితంగా తెలియదు.
- అలా ఎందుకు చెప్తున్నారు?
17
00:03:12,440 --> 00:03:16,831
ఆమె నన్ను ఈ రాత్రి తన స్థలానికి ఆహ్వానించింది
హాయిగా ఉండే ఈవెన్‌ల్ంగ్ కోసం.
18
00:03:17,040 --> 00:03:18,792
- కాదని చెప్పాను. వాస్తవానికి.
- ఆమె సూటిగా ఆలోచించడం లేదు.
19
00:03:19,040 --> 00:03:21,679
తప్పకుండా. అయితే మీకు ఎలా తెలుసు?
20
00:04:03,680 --> 00:04:06,672
...పోషించడం, మార్గనిర్దేశం చేయడం,
మరియు మీ పిల్లలకు చదువు చెప్పండి,
21
00:04:06,960 --> 00:04:09,190
మరియు వారిని ప్రోత్సహించడానికి
22
00:04:10,560 --> 00:04:12,357
వారి కలలను నెరవేర్చడానికి.
23
00:04:12,760 --> 00:04:16,548
మీరు, సెర్గియో ఫెర్రీ, తీసుకోండి
మీ భార్యగా విర్నా లారెనా కోలోమ్?
24
00:04:17,480 --> 00:04:18,435
నేను చేస్తాను.
25
00:04:18,680 --> 00:04:22,150
మీరు, విర్నా లారెనా కొలం,
సెర్గియో ఫెర్రీని మీ భర్తగా తీసుకుంటారా?
26
00:04:22,800 --> 00:04:23,755
నేను చేస్తాను.
27
00:04:24,280 --> 00:04:27,033
నాకున్న శక్తితో,
నేను ఇప్పుడు మిమ్మల్ని భార్యాభర్తలని పలుకుతాను.
28
00:04:33,080 --> 00:04:34,877
సంతోషకరమైన జంట కోసం హుర్రే!
29
00:04:38,640 --> 00:04:40,710
మేట్, ఇక్కడికి రండి!
30
00:04:42,360 --> 00:04:44,316
బోన్సాయ్, ఎంత తీపి!
31
00:04:44,880 --> 00:04:45,630
ధన్యవాదాలు!
32
00:04:46,160 --> 00:04:48,037
ఆశ్చర్యానికి ధన్యవాదాలు.
33
00:04:48,680 --> 00:04:50,398
నాకు ఒక ముద్దు ఇవ్వండి.
34
00:05:29,160 --> 00:05:35,110
డ్రిఫ్టర్స్
35
00:06:09,600 --> 00:06:12,512
నేను నీకు చెప్పాను
విర్నా స్థలం ఒక స్టాప్‌గ్యాప్.
36
00:06:13,040 --> 00:06:16,715
నేను బ్రూనోతో కలిసి పని ప్రారంభించాను,
నేను ఆర్గనైజ్ చేస్తున్నాను... వెంటనే బయలుదేరతాను.
37
00:06:17,480 --> 00:06:19,596
మీరు పిచ్చిగా ఉన్నారు, మీరు ఎక్కడికి వెళతారు?
38
00:06:20,200 --> 00:06:22,077
మీరు అక్కడ ఉండగలరు
మీకు కావలసినంత కాలం.
39
00:06:22,520 --> 00:06:24,795
విర్నాది ఏది నాది
మరియు నాది నీది.
40
00:06:26,240 --> 00:06:28,435
- ఆ లెఫ్ట్ బ్యాక్ కొనబోతున్నారా?
- నేను ఇప్పటికే చేసాను.
41
00:06:28,680 --> 00:06:30,113
- WHO?
- ఎవరు...
42
00:06:30,760 --> 00:06:33,638
- విషయాలు ఎలా రూపొందుతున్నాయి?
- ఇది మంచి సంవత్సరం అవుతుంది ...
43
00:06:34,040 --> 00:06:35,598
"ఇది మంచి సంవత్సరం అవుతుంది"
అయితే అప్పుడు...
44
00:06:36,600 --> 00:06:39,751
- ఎక్కువ నీరు మరియు సాధారణ వైన్?
- బాగానే ఉంది.
45
00:06:49,840 --> 00:06:51,114
మేట్,
46
00:06:52,640 --> 00:06:56,792
మనం గతాన్ని ఉంచగలమా
మా వెనుక లేదా?
47
00:06:58,480 --> 00:06:59,879
నం.
48
00:07:03,360 --> 00:07:05,555
ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?
49
00:07:08,840 --> 00:07:09,955
మీటే!
50
00:07:10,200 --> 00:07:12,634
ప్రియమైన దేవా, ఇది యుగయుగాలు!
51
00:07:13,160 --> 00:07:15,116
మిస్టర్ అల్ఫోన్సో...
52
00:07:15,600 --> 00:07:17,716
- మీరు ఎలా ఉన్నారు?
- మీరు ఎలా ఉన్నారు?
53
00:07:17,960 --> 00:07:21,191
మీ అమ్మ గురించి విన్నాను.
ఆలస్యమైన సంతాపం.
54
00:07:21,760 --> 00:07:23,478
కొన్నాళ్లుగా నేను ఆమెను చూడలేదు.
55
00:07:23,960 --> 00:07:28,431
కానీ శ్రీమతి విర్నా కూడా మంచి మహిళ,
ఆమె కాదా?
56
00:07:28,680 --> 00:07:31,433
- వారు తరచుగా ఇక్కడకు వస్తున్నారా?
- ప్రతి ఆదివారం.
57
00:07:33,400 --> 00:07:35,356
మీ అమ్మ ఏమని చెప్పేది?
58
00:07:35,600 --> 00:07:39,957
"మీట్ కోసం చేపలు,
కానీ నేను మొదట చూడాలనుకుంటున్నాను."
59
00:07:40,400 --> 00:07:42,675
ఆమె నా తీర్పును ఎప్పుడూ నమ్మలేదు.
గుర్తుందా?
60
00:07:45,040 --> 00:07:48,157
- లేదు, నేను చేయను.
- బాగా, మీరు చాలా చిన్నవారు.
61
00:07:50,240 --> 00:07:52,754
- నేను మీ తండ్రికి హలో చెప్పడానికి వెళ్తాను.
- సరే.
62
00:08:05,760 --> 00:08:08,228
"సంతకాలు చాలా గుండ్రంగా ఉన్నాయి,
63
00:08:08,480 --> 00:08:12,439
వ్యక్తిగత అక్షరాలలో రెండూ
మరియు వారు చేరిన విధానం.
64
00:08:13,360 --> 00:08:15,669
పెన్ ఒత్తిడి చాలా ఉచ్ఛరిస్తారు.
65
00:08:15,920 --> 00:08:19,515
ఇద్దరి సంతకాలు
పూర్తి పేరును ప్రదర్శించండి."
66
00:08:21,040 --> 00:08:22,792
మీరు ఏమనుకుంటున్నారు?
67
00:08:23,280 --> 00:08:26,955
అతను సముద్రంలో ఎక్కువ సమయం గడిపాడు,
లేదా ఎక్కడో తడిగా ఉంటుంది.
68
00:08:27,200 --> 00:08:29,316
- అది అసంబద్ధం.
- కానీ ఇది సరైనది.
69
00:08:29,560 --> 00:08:31,835
- నివేదికకు సంబంధించి...
- ఆగు.
70
00:08:32,640 --> 00:08:34,471
ఎందుకు తెచ్చారు?
71
00:08:35,000 --> 00:08:37,150
అతను పెన్ పట్టుకోవడం కష్టం,
72
00:08:37,680 --> 00:08:40,478
అతను ఆర్థరైటిస్‌తో బాధపడుతున్నాడు
చాలా సంవత్సరాలు.
73
00:08:41,440 --> 00:08:44,830
ఎందుకంటే ఇది స్పష్టంగా ఉంది
మిస్టర్ డి ఏంజెలిస్ ప్రశాంతమైన వ్యక్తి,
74
00:08:45,360 --> 00:08:47,316
అతని చేతివ్రాత గుండ్రంగా ఉంది,
ఉద్దేశపూర్వకంగా.
75
00:08:47,560 --> 00:08:50,916
అతని జోటింగ్‌లు ఎంత రీడబుల్ గా ఉన్నాయో చూడండి?
76
00:08:51,560 --> 00:08:53,152
కాబట్టి?
77
00:08:53,560 --> 00:08:55,790
- ఇది ఇలా ఉంది ...
- ఏమిటి?
78
00:08:56,880 --> 00:09:00,031
- ఊపిరి పీల్చుకున్నట్లు.
- ఇది ఆర్థరైటిస్ కాదా?
79
00:09:00,280 --> 00:09:02,635
న్యాయవాది, తెలివిగా ఉండటానికి ప్రయత్నించవద్దు.
80
00:09:02,920 --> 00:09:05,150
లేదు, ఆర్థరైటిస్ స్పష్టంగా ఉంది
ముందు మరియు తరువాత.
81
00:09:07,840 --> 00:09:09,512
నేను దానిని ఎలా ఉంచగలను, అక్కడ...
82
00:09:10,120 --> 00:09:13,157
అత్యవసరం ఉంది,
హడావిడిగా ఉన్నట్టు.
83
00:09:14,000 --> 00:09:15,831
బహుశా అతను ఇంటికి వచ్చి ఉండవచ్చు
84
00:09:16,080 --> 00:09:18,833
మరియు అతను తిరిగి వ్రాయడానికి పరుగెత్తుతున్నాడు
అతని సంకల్పం. అయితే ఎందుకు?
85
00:09:19,520 --> 00:09:22,557
- మంచి పాయింట్. ఎందుకు?
- మా పని ఇక్కడితో ఆగిపోతుంది.
86
00:09:22,800 --> 00:09:25,598
- మనం కారణాలను వెతకవలసిన అవసరం లేదు.
- అయితే.
87
00:09:53,240 --> 00:09:55,595
- అక్కడ ఎవరు ఉన్నారు?
- మేట్, శుభోదయం.
88
00:09:55,840 --> 00:09:58,559
- ఇది నేనే, నేను వంటగదిలో ఉన్నాను.
- హలో, మేడమ్.
89
00:09:59,600 --> 00:10:02,751
- ఇది బుధవారం కాదు, అది?
- లేదు, మిస్ విర్నా నన్ను పంపింది.
90
00:10:03,440 --> 00:10:07,479
నేను కాల్చిన మాంసం, లాసాగ్నా తెచ్చాను,
వంకాయ మరియు బఠానీలతో సాస్లు.
91
00:10:10,920 --> 00:10:12,592
లేదు, ఇది సరికాదు...
92
00:10:15,800 --> 00:10:18,473
రక్షణ చాలా ముందుకు ఉంది.
93
00:10:19,440 --> 00:10:22,637
బెకుచి తనంతట తానుగా ఆడుకుంటున్నాడు...
అతన్ని గుర్తించండి!
94
00:10:28,560 --> 00:10:31,028
- మీట్, ఎలా ఉన్నారు?
- పిస్డ్ ఆఫ్.
95
00:10:31,280 --> 00:10:34,636
ఆమె ఎందుకు లోపలికి వెళుతోంది?
స్వెత్లానా ఓవర్ టైం పని చేస్తోంది.
96
00:10:34,880 --> 00:10:39,476
- మీరు వాగ్దానం చేసారు, తిట్టు.
- నాకు తెలుసు, కానీ ఆమె హృదయం దానిపై ఉంది.
97
00:10:40,240 --> 00:10:42,595
- కేవలం కొన్ని రోజులు.
- ఏమిటి?
98
00:10:43,640 --> 00:10:46,359
- నేను నిన్ను విశ్వసించలేనని నాకు తెలుసు.
- సహేతుకంగా ఉండండి.
99
00:10:47,240 --> 00:10:50,789
ఆమె మీ సోదరి. ఇది ఆమె స్థలం కూడా,
ఆమె పట్టణంలో ఉండాలనుకుంటోంది.
100
00:10:51,480 --> 00:10:54,153
ఇక్కడ చాలా అస్తవ్యస్తంగా ఉందని ఆమె చెప్పింది
సన్నాహకాలతో...
101
00:10:54,880 --> 00:10:57,678
పైగా... బహుశా మీరు ఆమెతో మాట్లాడవచ్చు.
102
00:10:58,320 --> 00:11:00,470
- గురించి ఏమిటి?
- ఆమెతో మాట్లాడండి.
103
00:11:01,240 --> 00:11:04,277
ఆమె డిప్రెషన్‌లో ఉంది.
ఆమె పాఠశాలలో ఇబ్బంది పెట్టింది.
104
00:11:04,640 --> 00:11:07,916
నేను ఆమెను మూడుసార్లు చూశాను,
నాకు ఆమె తెలియదు.
105
00:11:09,280 --> 00:11:11,077
నేను మీతో నిజాయితీగా ఉండాలనుకుంటున్నాను.
106
00:11:11,960 --> 00:11:15,396
ఆమె కీళ్ళు ధూమపానం చేస్తుందని వారు చెప్పారు.
107
00:11:16,200 --> 00:11:17,918
నాకు సోప్ ఒపెరాను విడిచిపెట్టండి.
108
00:11:18,680 --> 00:11:21,956
నాకు ఇప్పుడు ఎక్కువ ఎంపిక లేదు.
అయితే నేను త్వరితగతిన ఇక్కడి నుండి వెళ్లిపోయాను.
109
00:11:27,120 --> 00:11:28,951
- అంతా బాగానే ఉందా?
- బాగానే ఉంది.
110
00:11:29,840 --> 00:11:32,593
అతను మీకు ధన్యవాదాలు
సాస్ మరియు వంకాయల కోసం.
111
00:11:32,960 --> 00:11:35,679
- గజ్పాచో గురించి ఏమిటి?
- అతను దానిని ప్రస్తావించలేదు.
112
00:11:36,040 --> 00:11:37,314
మార్గం లేదు...
113
00:11:45,840 --> 00:11:48,673
- ఇది ఎంత?
- 1,400 యూరోలు.
114
00:11:49,520 --> 00:11:50,748
అది మర్చిపో.
115
00:11:52,120 --> 00:11:54,475
- ఇది కూడా...
- 1,800.
116
00:11:54,840 --> 00:11:55,955
కానీ ఇది చర్చించదగినది.
117
00:11:56,200 --> 00:11:59,590
ఇది మంచి ఒప్పందం,
కార్లోటా కోసం కూడా ఒక గది ఉంది.
118
00:12:00,640 --> 00:12:03,632
మరియు 1,400 లో ఒకటి లేదా?
119
00:12:05,360 --> 00:12:07,237
- ఇది ఏర్పాటు చేయవచ్చు.
- ధన్యవాదములు.
120
00:12:07,480 --> 00:12:10,756
- ఇది వయా డెల్లె ఐసోల్‌లో ఉంది. అది తెలుసా?
- లేదు, నేను పట్టించుకోను.
121
00:12:11,000 --> 00:12:13,514
ఇది శివారు ప్రాంతం కాదు,
అది ఒక ప్రధాన మార్గం.
122
00:12:14,080 --> 00:12:17,868
అయితే ఎంతకాలం ఉంటుందో మీకు తెలుసు
అద్దె ఎగవేత కోసం తొలగింపు పడుతుంది?
123
00:12:18,240 --> 00:12:20,595
12 నెలలు!
అన్నీ అపరిచితుడి ఖర్చుతో.
124
00:12:22,880 --> 00:12:25,189
అందరూ చేస్తారు.
125
00:12:26,080 --> 00:12:28,719
అది సరైనది కాదా, మేటే?
126
00:12:29,400 --> 00:12:32,597
తొలగింపు సహాయం చేస్తుందని నేను అనుకోను
ఒక వ్యక్తి తన పిల్లవాడిని అదుపులో ఉంచుకుంటాడు.
127
00:12:32,840 --> 00:12:34,068
సరిగ్గా.
128
00:12:34,320 --> 00:12:38,950
అయితే అది కాకుండా,
నాకు మీరు 10 సంవత్సరాలుగా తెలుసు
129
00:12:39,600 --> 00:12:41,955
మరియు మీరు ఎల్లప్పుడూ ఇలా అంటారు:
"అందరూ చేస్తారు."
130
00:12:43,040 --> 00:12:45,918
- దీని అర్థం ఏమిటి?
- ఇది కేవలం ఒక వ్యక్తీకరణ, బ్రూనో.
131
00:12:46,360 --> 00:12:48,078
"డబుల్ పార్క్, అందరూ చేస్తారు."
132
00:12:48,320 --> 00:12:52,711
"మోసం, అందరూ చేస్తారు."
అతను ప్రతి ఒక్కరినీ నిజాయితీ లేనివారిగా భావిస్తాడు.
133
00:12:52,960 --> 00:12:56,157
బ్రూనో, నేను మీకు సహాయం చేయడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాను, సరేనా?
134
00:12:57,000 --> 00:12:59,355
- చల్లబరుస్తుంది.
- లేదు, ఇది నా తప్పు అని అనిపిస్తుంది.
135
00:13:00,800 --> 00:13:02,597
ఎప్పుడో తెలియదు
నేను మళ్ళీ నా కూతుర్ని చూస్తాను.
136
00:13:02,840 --> 00:13:05,434
నాకు కూడా తెలియదు
నేను ఈ రాత్రి ఎక్కడ ఉండబోతున్నాను.
137
00:13:05,680 --> 00:13:07,910
- నేను మీకు సహాయం చేయడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాను.
- 1,800, 1,400, 3,000...
138
00:13:08,440 --> 00:13:11,000
పని చేయడం నా తప్పు
ఒక ఏజెన్సీలో
139
00:13:11,240 --> 00:13:14,152
అది మాత్రమే నిర్వహిస్తుంది
అధిక-ప్రామాణిక అపార్ట్మెంట్లు?
140
00:13:14,400 --> 00:13:15,913
ఉన్నత స్థాయి అపార్ట్మెంట్లు.
141
00:13:16,160 --> 00:13:18,515
ఉన్నత స్థాయి?
మీరే వినండి.
142
00:13:18,760 --> 00:13:21,274
పుట్టగొడుగుల సలాడ్
మరియు డామియానో కోసం చికెన్.
143
00:13:21,760 --> 00:13:24,832
- సోనియా, వయా డెల్లె ఐసోల్, 60 మీ2...
- అది మర్చిపో.
144
00:13:25,240 --> 00:13:27,310
- ఏ అంతస్తు?
- పైకి.
145
00:13:27,760 --> 00:13:30,274
- 1,600 కంటే తక్కువ కాదు.
- మీరు పిచ్చిగా ఉన్నారు.
146
00:13:31,040 --> 00:13:33,270
కానీ కార్లోటా కోసం ఒక గది
ఏర్పాటు చేసుకోవచ్చు.
147
00:13:38,400 --> 00:13:40,595
హాయ్, అమ్మ. మీరు ఎలా ఉన్నారు?
148
00:13:41,680 --> 00:13:43,033
నేను బాగున్నాను.
149
00:13:44,320 --> 00:13:46,436
నేను వర్క్ డిన్నర్‌లో ఉన్నాను.
150
00:13:46,680 --> 00:13:48,830
- మనం ఎంత సంపాదిస్తామో తెలుసా?
- సరిపోదు.
151
00:13:49,520 --> 00:13:51,636
నేను అతనికి 2,000 యూరోలు అప్పుగా ఇచ్చాను
నేను మళ్ళీ చూడను అని.
152
00:13:51,880 --> 00:13:53,029
గాడిదగా ఉండకండి.
153
00:13:53,280 --> 00:13:54,633
నేను ఆదివారం రాలేను...
154
00:13:54,840 --> 00:13:58,230
మీరు మరింత సంపాదించాలనుకుంటే,
ఆ చెత్త ఉద్యోగం మానేశాడు.
155
00:13:58,960 --> 00:14:01,474
- మేట్ మరియు నేను పని చేయాలి.
- మేము ఒక కంపెనీని ఏర్పాటు చేస్తాము ...
156
00:14:01,720 --> 00:14:04,837
... క్రమరహిత ఆస్తిలో ప్రత్యేకత,
అప్పుల్లో ఉన్న ప్రజలు.
157
00:14:05,080 --> 00:14:08,789
- ఒక బంగారు గని!
- అప్పుల్లో ఉన్న ప్రజలు, చల్లగా!
158
00:14:09,960 --> 00:14:10,915
బయటకు రా!
159
00:14:11,160 --> 00:14:13,549
క్లయింట్ మమ్మల్ని ఆదివారం వెళ్లమని అడిగాడు.
160
00:14:14,600 --> 00:14:17,160
బహుశా ఫ్రాన్సిస్కా రావచ్చు
కార్లోటాతో.
161
00:14:18,200 --> 00:14:21,590
నేను తిరిగి వచ్చినప్పుడు ఆమె ఇంకా లేచి ఉంటే,
నేను ఆమెను అడుగుతాను.
162
00:14:23,280 --> 00:14:24,474
గుడ్నైట్, అమ్మ.
163
00:14:39,080 --> 00:14:41,389
ఆమెకు చెప్పే ధైర్యం నాకు లేదు.
164
00:14:43,320 --> 00:14:45,550
మీ అమ్మకి తెలియదు
ఫ్రాన్సిస్కా నిన్ను విడిచిపెట్టాడా?
165
00:14:45,800 --> 00:14:47,472
- వారు ఒకరినొకరు విడిచిపెట్టారు.
- అదే విషయం.
166
00:14:47,720 --> 00:14:48,948
ఇది భిన్నమైనది.
167
00:14:51,880 --> 00:14:54,314
ఆమె చూస్తూనే ఉంది
యుగాలకు మరొక వ్యక్తి.
168
00:15:04,680 --> 00:15:07,478
క్షమించండి, నేను వెళుతున్నాను
నిజంగా కఠినమైన పాచ్.
169
00:15:09,400 --> 00:15:10,879
నేను బాగానే ఉన్నాను.
170
00:15:13,200 --> 00:15:14,235
తేలికగా తీసుకో.
171
00:17:17,400 --> 00:17:18,913
మీటే!
172
00:17:19,160 --> 00:17:20,957
మీరు ఇక్కడ ఉన్నారా?
173
00:17:35,800 --> 00:17:38,314
- బెలిండా, మీరు ఇప్పటికే లేచి ఉన్నారా?
- మీరు ఇప్పటికే వెళ్లిపోయారా?
174
00:17:38,560 --> 00:17:40,516
మీరు ఇంకా నిద్రపోతున్నారని నేను అనుకున్నాను.
175
00:17:41,120 --> 00:17:43,475
నేను పరుగెత్తాలి,
నేను అపాయింట్‌మెంట్ కోసం ఆలస్యం అయ్యాను.
176
00:17:44,400 --> 00:17:47,517
నేను పూర్తి చేసిన తర్వాత మీకు కాల్ చేస్తాను, సరేనా?
177
00:17:48,840 --> 00:17:50,114
బై.
178
00:18:46,200 --> 00:18:47,997
- బార్ వద్దా?
- ప్రణాళిక మార్పు.
179
00:18:48,560 --> 00:18:50,915
- మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?
- రోమ్ 26లో ఒక ప్రత్యేక రాత్రి.
180
00:18:51,680 --> 00:18:53,557
మీరు చాలా సంవత్సరాలుగా బయటికి రావడం లేదు.
181
00:18:54,040 --> 00:18:55,439
మీరు వస్తున్నారు, సరియైనదా?
182
00:19:00,400 --> 00:19:02,118
వావ్, ఇది ప్యాక్ చేయబడింది.
183
00:19:02,800 --> 00:19:04,836
ఆలస్యం అవుతోంది,
మేము వరుసలో ఉన్నాము.
184
00:19:05,560 --> 00:19:07,198
ఇది బిజీగా ఉంది, మీరు వేచి ఉండాలి.
185
00:19:07,640 --> 00:19:11,553
- మేము సాధారణంగా ఇప్పుడు లోపల ఉన్నాము.
- ఇది ఆలస్యం, నేను వెళ్ళడం మంచిది.
186
00:19:12,520 --> 00:19:14,431
నన్ను డామియానోతో విడిచిపెట్టకు.
187
00:19:14,680 --> 00:19:17,717
అతను తాగుతాడు, ఉత్సాహంగా ఉంటాడు ...
నేను అతన్ని మళ్లీ ఇంటికి తీసుకెళ్లడం లేదు.
188
00:19:29,440 --> 00:19:30,555
దేవుడా!
189
00:19:31,240 --> 00:19:33,959
ఇక్కడ ఎవరు ఉన్నారో చూడండి.
ఆమె నన్ను పిచ్చివాడిని చేస్తుంది!
190
00:19:36,960 --> 00:19:38,871
- నేను పేలుస్తాను ...
- నల్లటి జుట్టు గల స్త్రీ?
191
00:19:39,320 --> 00:19:41,880
మీరు గ్రహించలేదా
అది బీట్రైస్ ప్లానా?
192
00:19:43,560 --> 00:19:45,152
దేవా, ఆమె చాలా వేడిగా ఉంది!
193
00:19:45,400 --> 00:19:47,755
నాకు దగ్గరగా ఉండు,
లేదా వారు మిమ్మల్ని లోపలికి అనుమతించరు.
194
00:19:48,000 --> 00:19:49,115
అలాంటి అదృష్టం లేదు!
195
00:19:49,360 --> 00:19:50,839
బాగా?
196
00:20:00,680 --> 00:20:02,636
బ్రూనో, మీరు వస్తున్నారా?
197
00:20:07,320 --> 00:20:08,719
బాగుంది. అసాధారణమైనది.
198
00:20:25,200 --> 00:20:28,033
- మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
- ఇది వేడిగా ఉంది!
199
00:20:28,280 --> 00:20:30,748
- అతను ఎవరు?
- తెలియదు.
200
00:20:43,640 --> 00:20:45,437
ఆమె వయస్సు ఎంత అని మీరు అనుకుంటున్నారు?
201
00:20:45,680 --> 00:20:47,113
ముప్పైకి పైగా.
202
00:20:49,160 --> 00:20:51,993
మీరు ఏమి చేయబోతున్నారు?
మీకు అవకాశం లేదు!
203
00:20:55,720 --> 00:20:57,119
ఎక్కడికి వెళ్తున్నాడు?
204
00:21:43,440 --> 00:21:48,514
ఇది కష్టం కాదు, బరువు
కింద సులభతరం చేస్తుంది...
205
00:21:48,840 --> 00:21:52,310
- దాన్ని కత్తిరించండి!
- నేను షో-ఆఫ్‌లను సహించలేను.
206
00:21:52,560 --> 00:21:55,711
ఎందుకంటే వారు మాత్రమే చేస్తారు
వారు ఒంటరి అమ్మాయిలను చూస్తారు మరియు...
207
00:21:56,080 --> 00:21:58,389
- మీరు ఒంటరిగా ఉన్నారా?
- లేదు, నాకు ఒక ప్రియుడు ఉన్నాడు.
208
00:21:59,880 --> 00:22:02,838
మీరు ఒంటరిగా కనిపిస్తున్నారు,
అబ్బాయిలు తప్పుడు ఆలోచనలో ఉన్నారు.
209
00:22:03,280 --> 00:22:04,508
మీరు?
210
00:22:04,760 --> 00:22:05,749
చీర్స్!
211
00:22:06,040 --> 00:22:07,234
వస్తుందా?
212
00:22:10,360 --> 00:22:12,920
నాకు నాట్యం రాదు!
213
00:22:31,320 --> 00:22:35,632
బ్రూనో ఈ రాత్రి ఒక ప్రదర్శనలో ఉన్నాడు,
మేము అతనిని పొందడానికి వెళ్ళడం మంచిది.
214
00:23:57,960 --> 00:23:59,279
ఏమైంది?
215
00:24:00,280 --> 00:24:02,475
- మీరు విచారంగా ఉన్నారా?
- లేదు, నేను కాదు.
216
00:24:02,720 --> 00:24:04,438
- సమస్యలు ఉన్నాయా?
- లేదు.
217
00:24:07,040 --> 00:24:08,951
ఎంత నీచమైన కారు!
218
00:24:11,000 --> 00:24:12,797
- చూడు.
- ఇది ఏమిటి?
219
00:24:13,040 --> 00:24:14,598
- ఒక ఫోన్ నంబర్.
- ఎవరిది?
220
00:24:16,920 --> 00:24:19,195
- మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
- మీరు పిచ్చిగా ఉన్నారా?
221
00:24:19,440 --> 00:24:21,396
- మాకు బీట్రైస్ ప్లానా నంబర్ ఉందా?
- ఎవరు పట్టించుకుంటారు ...
222
00:24:21,640 --> 00:24:25,315
ఆమె నంబర్ మా వద్ద ఉంది.
ఆమె ఎవరికీ ఇవ్వదు!
223
00:24:26,640 --> 00:24:31,270
నేను ఆమెను పిలవడానికి ముందు వేచి ఉంటాను.
ఆమె ఒక అమ్మాయి... లేదా కాకపోవచ్చు.
224
00:24:31,520 --> 00:24:34,478
- మీరు తీసుకోండి, నేను ఆమెను పిలవను.
- ఫక్ ఆఫ్!
225
00:24:35,240 --> 00:24:37,515
- ఆ నల్లటి జుట్టు గల స్త్రీ?
- అవును.
226
00:24:38,480 --> 00:24:42,917
- మీరు దీన్ని ఎలా నిర్వహించారు?
- హార్నీ, అబ్సెసివ్, కంపల్సివ్.
227
00:24:43,280 --> 00:24:46,158
- అల్పాహారం ఎలా ఉంటుంది?
- షిట్, మేట్...
228
00:24:46,880 --> 00:24:50,077
- ఇంటికి వెళ్దాం, ఆలస్యం అయింది.
- దాన్ని కత్తిరించండి!
229
00:25:19,400 --> 00:25:22,119
మీకు వెళ్ళడానికి ఇల్లు లేదా?
230
00:25:26,960 --> 00:25:28,757
చాలా ప్రమాదకరం...
231
00:25:31,600 --> 00:25:33,591
బాగుంది, కాదా?
232
00:25:35,760 --> 00:25:38,035
మిస్ విర్నా అంతా తెల్లగా కావాలి.
233
00:25:38,400 --> 00:25:40,595
చక్కెర బాదం, టేబుల్‌క్లాత్‌లు,
కర్టెన్లు... అన్నీ తెల్లగా ఉన్నాయి.
234
00:25:41,360 --> 00:25:43,112
ఇవి మీకోసం.
235
00:25:44,280 --> 00:25:48,273
- వారు ఎప్పుడు తిరిగి వస్తారు?
- మిస్ విర్నా ఆలస్యంగా తిరిగి వస్తుంది.
236
00:25:48,520 --> 00:25:51,796
మీ నాన్న ఆమెతో లేరు.
అతను నిద్రపోతున్నాడు.
237
00:25:52,760 --> 00:25:54,352
అతను ఇంత తొందరగా లేవడు.
238
00:25:59,120 --> 00:26:01,236
ఆవిరి స్నానం ఎల్లప్పుడూ గొప్ప ఆలోచన.
239
00:26:12,480 --> 00:26:14,038
బాగా?
240
00:26:14,760 --> 00:26:17,797
- చాట్ ఎలా ఉంటుంది?
- గురించి ఏమిటి?
241
00:26:21,560 --> 00:26:23,551
నువ్వు నా మీద ఇంకా పిచ్చిగా ఉన్నావు.
242
00:26:29,200 --> 00:26:31,350
ఇది నాకు అంత సులభం కాదు.
243
00:26:36,240 --> 00:26:39,073
నేను గందరగోళంలో ఉన్నాను ఎందుకంటే
నేను మీ అమ్మతో ప్రేమలో లేను.
244
00:26:39,520 --> 00:26:41,511
నువ్వు వచ్చినప్పుడు,
245
00:26:42,200 --> 00:26:45,875
నేను దానిని పని చేయడానికి ప్రయత్నించాను,
కానీ అది చేయలేదు.
246
00:26:48,040 --> 00:26:50,110
అది కుదరలేదు.
247
00:26:52,080 --> 00:26:55,277
అయితే, నేను ప్రేమించిన స్త్రీని పెళ్లి చేసుకుంటున్నాను.
248
00:26:56,680 --> 00:26:58,750
నేను సంతోషంగా ఉన్నాను.
249
00:26:59,600 --> 00:27:01,158
ఇది అసాధారణమైనది.
250
00:27:05,120 --> 00:27:07,315
మీరు ప్రేమించే వ్యక్తిని కనుగొంటారని నేను ఆశిస్తున్నాను
251
00:27:08,440 --> 00:27:10,829
మరియు మీరు కూడా పిచ్చిగా ప్రేమించబడ్డారు.
252
00:27:11,600 --> 00:27:12,715
క్షమించండి.
253
00:27:13,640 --> 00:27:15,039
ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?
254
00:27:15,280 --> 00:27:17,510
- నేను స్నానం చేయడానికి వెళ్తున్నాను.
- అంతేనా?
255
00:27:17,840 --> 00:27:21,469
మరియు ఇప్పుడు ఉత్తమ ఫీచర్ కోసం,
ఈ అద్భుతమైన పనోరమా.
256
00:27:22,400 --> 00:27:24,630
ఇంట్లో మీరే చేయండి.
257
00:27:24,920 --> 00:27:27,832
నేను తలుపు దగ్గరే ఉంటాను, అది తప్పు
మరియు కొన్నిసార్లు చిక్కుకుపోతాడు.
258
00:27:30,240 --> 00:27:33,391
మీరు ఈ వీక్షణను చూడవచ్చు
మీ జీవితాంతం.
259
00:27:33,640 --> 00:27:36,108
- తొందరపడకు.
- అయితే కాదు.
260
00:27:39,200 --> 00:27:41,236
హలో, మిస్టర్ బోరోమియో!
261
00:27:41,560 --> 00:27:43,312
ఇప్పటికే ఇక్కడ?
262
00:27:43,680 --> 00:27:45,591
అయితే, మీరు సమయపాలన పాటించేవారు.
మీ నాన్నగారు ఎలా ఉన్నారు?
263
00:27:46,080 --> 00:27:49,117
- బాగా, ధన్యవాదాలు.
- నేను ఈ వ్యక్తులతో పూర్తి చేస్తాను.
264
00:27:49,360 --> 00:27:51,112
కావాలంటే చుట్టూ చూడండి.
265
00:27:51,520 --> 00:27:54,080
కానీ ఈ వ్యక్తులకు ప్రాధాన్యత ఉంది.
266
00:27:54,920 --> 00:27:57,593
స్పష్టంగా,
మీరు దాని గురించి ఆలోచించాలి,
267
00:27:58,320 --> 00:28:01,153
కానీ చాలా మంది
దానిపై వారి కన్ను ఉంది.
268
00:28:06,520 --> 00:28:08,829
అనే సందేహం అలాగే ఉంది
మరియు వాటిని దూరంగా కొరుకుతుంది.
269
00:28:09,080 --> 00:28:11,640
సమస్య ఏమీ లేదని వారు భావిస్తారు:
270
00:28:11,880 --> 00:28:15,429
మీరు చాలా చిన్నవారు మరియు
మీరు మీ బట్టలను బట్టి అంచనా వేయడంలో పేదవారు.
271
00:28:15,800 --> 00:28:19,270
కానీ అప్పుడు:
"అతను కోటీశ్వరుడి కొడుకు అయితే?"
272
00:28:19,680 --> 00:28:22,638
- "అతను మొదట ఆఫర్ చేస్తే?"
- మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
273
00:28:24,400 --> 00:28:27,437
ఈ రాత్రి, ఈ పెంట్ హౌస్
గియులియా మోంటిని మంత్రముగ్ధులను చేస్తుంది,
274
00:28:27,720 --> 00:28:30,314
ఫేస్‌బుక్‌లో నాకు దొరికిన పాత స్కూల్‌మేట్.
275
00:28:30,600 --> 00:28:31,715
మీరు ఆమెను గుర్తుపట్టారా?
276
00:28:31,960 --> 00:28:35,714
లేదు, కానీ చివరి కలయికలో
ఈ గొప్ప గాడిద ముక్క కనిపించింది.
277
00:28:36,120 --> 00:28:38,395
నేను ప్రేమలో ఉన్నానని చెప్పాను
పాఠశాలలో ఆమెతో.
278
00:28:38,640 --> 00:28:40,756
అనుకున్నాను
మేము ఈ రాత్రి బయటకు వెళ్తున్నాము.
279
00:28:41,400 --> 00:28:45,154
లేదు, మీరు ఇంటికి వెళ్తున్నారు.
నేను యూనిట్ B నుండి గియులియా మోంటినితో ఉన్నాను.
280
00:28:45,640 --> 00:28:48,438
లేదా యూనిట్ సి.
పాఠశాలలో మాకు యూనిట్లు ఉన్నాయా?
281
00:28:49,200 --> 00:28:52,237
ఏం చేస్తారు
రిస్క్ గేమ్ ముందు?
282
00:28:52,480 --> 00:28:54,232
మీరు మీ ట్యాంకులను నిర్వహించండి,
283
00:28:54,480 --> 00:28:56,471
మీ లక్ష్యాన్ని కనుగొనండి, దానిని లక్ష్యంగా చేసుకోండి.
284
00:28:57,040 --> 00:28:59,759
- అప్పుడు ఆశ్చర్యం ఉంది!
- ఏమి ఆశ్చర్యం?
285
00:29:00,520 --> 00:29:02,511
మీరు ఉచ్చు బిగిస్తున్నారు.
286
00:29:02,760 --> 00:29:05,638
ప్రశ్నలు పనికిరావు
ఒక నిర్దిష్ట రేఖ దాటిన తర్వాత.
287
00:29:05,880 --> 00:29:09,793
క్రిస్టినా మోంటిని ఇక్కడకు వచ్చినప్పుడు,
ఆమె ఆ రేఖను దాటి ఉంటుంది.
288
00:29:11,760 --> 00:29:13,671
- కొన్ని సలహా కావాలా?
- అవును.
289
00:29:13,920 --> 00:29:17,469
సాయంత్రం అంతా ఆమెను గియులియా అని పిలవండి,
ముఖ్యంగా అది ఆమె పేరు అయితే.
290
00:29:18,240 --> 00:29:20,549
గియులియా మోంటిని...
ఫక్ యొక్క క్రిస్టినా ఎవరు?
291
00:29:31,440 --> 00:29:33,112
మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?
292
00:29:33,920 --> 00:29:36,912
- ఆ చెక్కులను చూస్తున్నారు.
- పెట్రూసియోలీస్?
293
00:29:37,840 --> 00:29:40,229
అవి నకిలీవని నేను భావిస్తున్నాను,
కానీ అది అద్భుతమైన పని.
294
00:29:40,480 --> 00:29:43,916
అతనికి దాణా దుకాణం ఉంది
కానీ జంతువులను ద్వేషిస్తాడు. విచిత్రం, అవునా?
295
00:29:44,160 --> 00:29:45,991
నీలో ఏముంది?
296
00:29:46,880 --> 00:29:48,074
ఎందుకు?
297
00:29:48,320 --> 00:29:50,754
ఇది 17:15
మరియు మీరు ఇంకా కార్యాలయంలోనే ఉన్నారు,
298
00:29:51,000 --> 00:29:54,151
పేపర్ వర్క్ చూస్తూ
మేము చదువుకోవడానికి మూడు వారాల సమయం ఉంది.
299
00:29:55,320 --> 00:29:59,791
నేను మీ నాన్ సెక్విటర్లను గౌరవిస్తాను
కానీ మేము మరింత రుజువును అందించాలి.
300
00:30:00,920 --> 00:30:04,390
- ఏది ఇష్టం?
- కీళ్లనొప్పులు, సముద్రం...
301
00:30:05,520 --> 00:30:07,829
మీరు కేవలం ఉన్నట్లయితే ఇది
అనుమానపు బీజాలు నాటుతున్నాయి.
302
00:30:08,440 --> 00:30:11,432
గ్రాఫాలజీ ఒక పని కాదు
ఊహ యొక్క.
303
00:30:11,960 --> 00:30:15,953
- అప్పుడు దాని గురించి ఏమిటి?
- నేను శాస్త్రీయంగా నిరూపిస్తాను.
304
00:30:16,600 --> 00:30:18,431
నేను దానిని దాదాపుగా నిర్వహించాను.
305
00:30:21,160 --> 00:30:24,994
ఒక లైన్ లో వారు ఉపయోగిస్తారు
అనేక చేతివ్రాత లక్షణాలు,
306
00:30:25,240 --> 00:30:29,028
వ్యతిరేకులు కూడా,
తర్వాత వాటిని కొన్ని పంక్తులు వదలండి.
307
00:30:29,680 --> 00:30:32,399
కొత్త ఆలోచనలా
లేదా ఒక శబ్దం కూడా సరిపోతుంది
308
00:30:32,640 --> 00:30:35,029
మొత్తం వ్యక్తిత్వాన్ని మార్చడానికి.
309
00:30:37,080 --> 00:30:41,790
మీరు వారితో వ్యవహరిస్తున్నప్పుడు,
గ్రాఫాలాజికల్ పరీక్షలు అస్పష్టంగా ఉన్నాయి.
310
00:30:42,040 --> 00:30:45,157
కనుగొనడం అసాధ్యం
వారి చేతివ్రాతలో స్థిరత్వం.
311
00:30:45,400 --> 00:30:47,709
"వారు" ఎవరు?
312
00:30:47,960 --> 00:30:50,872
నేను వారిని "డ్రిఫ్టర్స్" అని పిలుస్తాను.
313
00:30:52,600 --> 00:30:54,830
ఎప్పుడూ దూరంగా కనిపించే వ్యక్తులు,
314
00:30:56,280 --> 00:30:57,793
అజాగ్రత్త.
315
00:30:58,400 --> 00:31:02,951
మీకు తెలుసా, మీరు ఎవరితోనైనా ఉన్నప్పుడు
మరియు ఆశ్చర్యం: "వారు వింటున్నారా?"
316
00:31:04,480 --> 00:31:05,959
"వారు నన్ను ప్రేమిస్తున్నారా?"
317
00:31:07,400 --> 00:31:09,152
"వాళ్ళు అర్థం చేసుకున్నారా?"
318
00:31:09,400 --> 00:31:13,996
మీకు ఖచ్చితంగా తెలియనప్పుడు,
బహుశా మీరు డ్రిఫ్టర్‌ని ఎదుర్కొంటారు.
319
00:31:14,760 --> 00:31:18,230
వాటికి లోతు లేదు, అవి పైకి జారిపోతాయి
వస్తువుల ఉపరితలం?
320
00:31:18,480 --> 00:31:20,994
లేదు, అవి అస్సలు ఉపరితలం కాదు.
321
00:31:21,760 --> 00:31:24,911
వారు ఏమి చేస్తారో వారికి తెలుసు,
వారు రిస్క్ తీసుకుంటారు...
322
00:31:27,080 --> 00:31:29,196
అది మరో ప్రపంచం.
323
00:31:29,960 --> 00:31:33,953
డ్రిఫ్టర్లు అనుభవించవచ్చు
అద్భుతమైన లేదా భయంకరమైన విషయాలు,
324
00:31:34,360 --> 00:31:36,954
ఇతరులు గమనించని విషయాలు.
325
00:31:37,200 --> 00:31:42,558
ఈ అనుభవాలు ఇలాగే ఉంటాయి
వారి చేతివ్రాతలో చెక్కబడ్డాయి
326
00:31:42,800 --> 00:31:44,995
ఇది యానిమేటెడ్, వేరియబుల్ అవుతుంది.
327
00:31:46,000 --> 00:31:49,913
వారు కొత్తవారు,
ఊహించని వర్గం.
328
00:31:50,760 --> 00:31:53,593
ఇది నా శాస్త్రీయ పరికల్పన:
329
00:31:54,280 --> 00:31:57,033
ఒక నిరవధికత
వర్గీకరణను ధిక్కరిస్తుంది,
330
00:31:58,040 --> 00:32:01,077
అని దోచుకుంటారు
దాని ప్రయోజనం యొక్క గ్రాఫాలజీ.
331
00:32:03,080 --> 00:32:05,958
మీ అమ్మ ప్రేమగా ఉండేది
ఈ సిద్ధాంతం.
332
00:32:06,560 --> 00:32:09,677
ఎవరూ లాంగ్‌హ్యాండ్ త్వరలో వ్రాయరు,
మేము పని లేకుండా పోతాము.
333
00:32:10,360 --> 00:32:13,557
లేదా మనం డ్రిఫ్టర్‌లుగా కూడా మారవచ్చు.
334
00:32:13,800 --> 00:32:16,109
నా మరో ఊహ అది
ఇది మరింత విస్తృతంగా మారుతోంది.
335
00:32:17,120 --> 00:32:19,793
మీ ఇతర పరికల్పన
బుల్‌షిట్.
336
00:32:20,200 --> 00:32:22,839
బహుశా మీరు దాని గురించి సరైనది కావచ్చు.
337
00:32:23,120 --> 00:32:24,838
రండి, మేము అలసిపోయాము.
338
00:32:26,560 --> 00:32:28,437
ఈ రాత్రి బయటకు వెళ్లడం ఎలా?
339
00:32:29,160 --> 00:32:31,720
లేదు, ఈ సాయంత్రం నాకు కార్లోటా వచ్చింది.
340
00:33:13,040 --> 00:33:14,359
కొట్టు!
341
00:33:16,080 --> 00:33:17,513
సరే, క్షమించండి.
342
00:33:41,400 --> 00:33:43,277
బెలిండా, ఏమైంది?
343
00:33:44,480 --> 00:33:45,913
ఏమిటి?
344
00:33:49,960 --> 00:33:52,428
సరే, నేను అక్కడే ఉంటాను.
345
00:34:05,200 --> 00:34:06,553
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
346
00:34:06,960 --> 00:34:10,191
- తెలియదు, శుభ్రం చేయడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాను.
- ఒక కప్పుతో?
347
00:34:12,400 --> 00:34:16,109
గజిబిజి గురించి క్షమించండి.
ఆ విషయం నుండి నీరు బయటకు వచ్చింది.
348
00:34:16,400 --> 00:34:20,598
- మీరు ఆ విషయం ఎందుకు తీసివేసారు?
- నేను తప్పు చేసాను.
349
00:34:22,400 --> 00:34:24,789
కానీ నాకు విల్లాకి వెళ్లడం ఇష్టం లేదు.
350
00:34:25,400 --> 00:34:28,358
వివాహ సన్నాహాలు
నిజమైన డ్రాగ్.
351
00:34:29,440 --> 00:34:32,318
రండి, కొన్ని గుడ్డలు తెచ్చుకుందాం.
352
00:34:38,080 --> 00:34:40,036
హలో, మేట్.
353
00:34:40,720 --> 00:34:42,517
మీరు ఎలా ఉన్నారు?
354
00:34:44,000 --> 00:34:46,116
మీరు బాగా చూస్తున్నారు, తెలుసా?
355
00:34:53,080 --> 00:34:55,036
నేను మారినందుకు మీరు సంతోషంగా లేరు.
356
00:34:55,280 --> 00:34:59,398
లేదు, బాగానే ఉంది,
ప్రస్తుతానికి అంతే...
357
00:35:01,640 --> 00:35:02,914
విషయాలు అస్తవ్యస్తంగా ఉన్నాయి.
358
00:35:03,160 --> 00:35:05,549
- ఏది ఇష్టం?
- పని.
359
00:35:09,600 --> 00:35:12,160
అమ్మ పిలిచి మమ్మల్ని ఆహ్వానించింది
రేపు విందు కోసం.
360
00:35:12,400 --> 00:35:13,958
మార్గం లేదు.
361
00:35:15,240 --> 00:35:18,710
ప్లీజ్, నాన్న మనం వెళ్ళమని పట్టుబడుతున్నారు.
ఇది మీకు ఎంత ఖర్చు అవుతుంది?
362
00:35:19,560 --> 00:35:22,120
బెలిండా... పుష్కలంగా.
363
00:35:22,520 --> 00:35:24,431
మీట్, దయచేసి.
364
00:35:26,040 --> 00:35:27,473
మేము చూస్తాము.
365
00:35:31,520 --> 00:35:34,910
- ఏమైంది?
- మీ ఎడమ కన్ను ముదురు రంగులో ఉంది.
366
00:35:36,400 --> 00:35:38,152
తెలీదు... వాట్ ది ఫక్?
367
00:35:38,800 --> 00:35:40,438
ఇది నిజం, నేను ప్రమాణం చేస్తున్నాను.
368
00:35:41,640 --> 00:35:43,358
అయ్యో, ఇది మురికిగా ఉంది!
369
00:35:45,120 --> 00:35:47,634
- మీటే!
- నేను నిన్ను బాధపెట్టానా?
370
00:35:51,480 --> 00:35:53,914
చాలా సంవత్సరాలుగా, పండితులు విశ్వసించారు...
371
00:35:54,160 --> 00:35:56,116
నాకు డిస్కవరీ ఛానెల్ కూడా ఇష్టం.
372
00:35:57,480 --> 00:35:59,357
నేను మాడ్రిడ్‌లో రాత్రంతా చూస్తాను.
373
00:35:59,600 --> 00:36:01,238
మీరు బయటకు వెళ్లలేదా?
374
00:36:01,960 --> 00:36:03,393
ఎప్పుడూ కాదు.
375
00:36:07,760 --> 00:36:10,638
నేను ప్రస్తుతం ఒక దశలో ఉన్నాను,
కాబట్టి నాకు అలా అనిపించడం లేదు.
376
00:36:11,040 --> 00:36:12,393
ఎలాంటి దశ?
377
00:36:13,240 --> 00:36:15,037
ఒక దశ, తెలియదు.
378
00:36:16,760 --> 00:36:18,478
ఇది స్పష్టంగా ఉంది.
379
00:36:25,200 --> 00:36:27,794
- నేను అడగడానికి ఒక సహాయం ఉంది.
- ఏమిటి?
380
00:36:28,360 --> 00:36:31,716
మీరు ఏదైనా తీయగలరా
రేపు స్నేహితుడి నుండి?
381
00:36:31,960 --> 00:36:34,110
మీరు ఎందుకు వెళ్ళలేరు?
382
00:36:40,840 --> 00:36:42,398
తెలియదు.
383
00:36:43,200 --> 00:36:45,395
ఇది స్పష్టంగా ముఖ్యమైనది కాదు.
384
00:36:46,600 --> 00:36:48,670
నువ్వు ముసలివాడిలా ఉన్నావు.
385
00:36:50,480 --> 00:36:53,677
మీరు వెళ్లాలని లేదు
ఎందుకంటే మీరు ఒక దశలో ఉన్నారు.
386
00:36:53,960 --> 00:36:55,598
నిజమే!
387
00:36:55,880 --> 00:36:58,189
అవును, కానీ నేను రేపు బిజీగా ఉన్నాను.
388
00:37:01,480 --> 00:37:04,438
- సరే, చూద్దాం.
- లేదు, మేము చేయము.
389
00:37:05,200 --> 00:37:07,111
నేను అలసిపోయాను, నేను పడుకోబోతున్నాను.
390
00:37:07,640 --> 00:37:09,596
కొంచెం సేపు లేచి ఉండండి.
391
00:37:10,640 --> 00:37:11,868
నం.
392
00:38:26,640 --> 00:38:30,792
మీకు అసాధారణ జంతువు కావాలంటే,
మాకు నత్తలు ఉన్నాయి.
393
00:38:31,160 --> 00:38:33,310
- శుభోదయం.
- ఉదయం. నేను మీకు సహాయం చేయవచ్చా?
394
00:38:33,560 --> 00:38:36,120
- నేను సోఫియా కోసం చూస్తున్నాను.
- మూడవది!
395
00:38:36,640 --> 00:38:37,914
సోఫియా!
396
00:38:40,680 --> 00:38:43,638
- ఇక్కడ మరొక వ్యక్తి ఉన్నాడు.
- ఒక్క సెకను.
397
00:38:46,280 --> 00:38:47,508
హాయ్.
398
00:38:48,680 --> 00:38:50,193
నువ్వు నాకు తెలీదు.
399
00:38:50,560 --> 00:38:53,313
అవును, కానీ బెలిండా చెప్పింది
మీరు నా కోసం ఏదైనా కలిగి ఉన్నారు.
400
00:38:53,720 --> 00:38:56,393
- మీ స్వరాన్ని తగ్గించండి.
- ఎందుకు?
401
00:38:56,640 --> 00:38:59,234
- ఎందుకంటే. కాబట్టి ఆమె తిరిగి వచ్చిందా?
- అవును.
402
00:39:00,120 --> 00:39:02,793
ఎందుకంటే మమ్మీది
నాన్నను పెళ్లి చేసుకుంటున్నావా?
403
00:39:04,040 --> 00:39:05,109
- వెళ్దాం.
- ఎక్కడ?
404
00:39:05,360 --> 00:39:07,078
నాకు కూడా రావాలని ఉంది, వెళ్దాం.
405
00:39:09,720 --> 00:39:10,835
నేను కాసేపట్లో తిరిగి వస్తాను!
406
00:39:11,080 --> 00:39:13,355
ఆమె పిచ్చిగా ఉంది...
ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?
407
00:39:14,000 --> 00:39:16,912
- నేను 30 నిమిషాలలో తిరిగి వస్తాను.
- లేదు, కనీసం 40 నిమిషాలు...
408
00:39:17,160 --> 00:39:19,469
మీ ముక్కును లోపలికి దూర్చవద్దు.
రండి.
409
00:39:20,720 --> 00:39:23,359
అది ఏమిటో తెలుసా? ఒక మాయా ద్వారం.
410
00:39:23,800 --> 00:39:26,997
ఇది విల్లా ప్రవేశ ద్వారం
1వ శతాబ్దానికి చెందిన రసవాది...
411
00:39:27,560 --> 00:39:29,630
నువ్వు నన్ను కొట్టావా?
412
00:39:30,560 --> 00:39:33,279
- ఏమిటి?
- నోరుమూసుకో. మంత్ర ద్వారం...
413
00:39:37,600 --> 00:39:39,238
బాగుంది, ఆమె కాదా?
414
00:39:39,560 --> 00:39:41,755
అతను సూపర్ మార్కెట్‌లో ఆఫర్‌లో ఉన్నాడా?
415
00:39:42,120 --> 00:39:45,635
- అతను నా సోదరుడు.
- లేదు, నిజంగా? అతనా?
416
00:39:48,160 --> 00:39:51,550
- ఒక prick లాగా ఉంది, కానీ అతను బాగుంది.
- మీరు అతన్ని ఇష్టపడతారని నాకు తెలుసు.
417
00:39:51,960 --> 00:39:55,953
- ఆమె నాతో ఒక్క మాట కూడా అనలేదు.
- మీరు మహిళలను అర్థం చేసుకోలేరు.
418
00:39:58,200 --> 00:40:00,111
మేము అన్ని వస్తువులతో పట్టణం దాటాము?
419
00:40:01,680 --> 00:40:03,238
రిలాక్స్!
420
00:40:04,680 --> 00:40:08,229
- మీరు నాకు ఎంత రుణపడి ఉన్నారో తెలుసా, పసికందు?
- లేదు.
421
00:40:09,120 --> 00:40:10,633
మీరు చేయరని నాకు తెలుసు.
422
00:40:11,160 --> 00:40:13,799
ఇది కలిపి 300 యూరోలు
మీరు ఇప్పటికే నాకు రుణపడి ఉన్నారు.
423
00:40:16,040 --> 00:40:18,270
- నాకు ఇది కావాలి.
- ప్రస్తుతం నా దగ్గర అది లేదు.
424
00:40:18,840 --> 00:40:20,432
మీరు ఎప్పటికీ చేయరు.
425
00:40:24,440 --> 00:40:27,000
- 300 యూరోలు వచ్చాయా?
- లేదు.
426
00:40:27,800 --> 00:40:29,916
నేను దానిని త్వరలో తిరిగి చెల్లిస్తాను, నేను ప్రమాణం చేస్తున్నాను.
427
00:40:30,320 --> 00:40:31,639
ఎవరు?
428
00:40:34,440 --> 00:40:35,953
అది ఎవరు?
429
00:40:36,480 --> 00:40:38,072
లేదు, నేను దిగి వస్తాను.
430
00:40:40,040 --> 00:40:41,632
ఇది నా కోసం.
431
00:40:42,240 --> 00:40:43,878
నేను త్వరలో తిరిగి వస్తాను.
432
00:40:44,400 --> 00:40:47,790
ఇబ్బంది కలిగించవద్దు
మీ... pusher తో!
433
00:40:48,360 --> 00:40:50,920
హే, మీ బామ్మ పషర్!
434
00:40:53,920 --> 00:40:55,717
- మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?
- మెట్ల.
435
00:40:56,280 --> 00:40:58,874
- ఆతురుతలో?
- కేఫ్‌కి వెళ్దాం.
436
00:40:59,280 --> 00:41:02,670
- నేను సుషీని తెచ్చాను.
- నేను పచ్చి చేపలు తినను.
437
00:41:03,000 --> 00:41:05,594
నేను 40 యూరోలు ఖర్చు చేసాను, మేము మేడమీద తింటాము.
438
00:41:05,840 --> 00:41:08,274
- నాకు స్వచ్ఛమైన గాలి కావాలి.
- నాకు ఒక గంట మాత్రమే ఉంది.
439
00:41:08,520 --> 00:41:10,112
మనం పైకి వెళ్లగలమా?
440
00:41:10,600 --> 00:41:13,239
- లేదు, ఉంది...
- ఎవరు?
441
00:41:14,960 --> 00:41:16,951
నా సోదరి మరియు ఆమె స్నేహితుడు.
442
00:41:18,560 --> 00:41:20,232
స్పానిష్ కోడిపిల్ల?
443
00:41:20,640 --> 00:41:22,312
హాట్టీ?
444
00:41:23,520 --> 00:41:26,318
పార్కుకి వెళ్దాం,
అక్కడ మమ్మల్ని ఎవరూ ఇబ్బంది పెట్టరు.
445
00:41:33,960 --> 00:41:37,316
మతిస్థిమితం ఎందుకు వస్తుంది
ఎవరైనా మీకు "లేదు" అని చెబితే?
446
00:41:37,560 --> 00:41:41,155
ఎర్ర బంతులతో నిండిన కంటైనర్‌ను ఊహించుకోండి
447
00:41:41,840 --> 00:41:43,717
మరియు ఈ ఎరుపు బంతుల అర్థం "లేదు".
448
00:41:44,160 --> 00:41:47,869
ఆకుపచ్చ బంతులు కూడా ఉన్నాయి
అంటే "అవును".
449
00:41:48,120 --> 00:41:52,033
మనకు "నో" వచ్చినప్పుడు,
ఇది ఒక తక్కువ ఎరుపు బంతి.
450
00:41:52,280 --> 00:41:56,558
కాబట్టి ప్రతి "నో" మనల్ని దగ్గర చేస్తుంది
"అవును"కి, సరియైనదా?
451
00:41:57,160 --> 00:41:59,720
కాబట్టి నేను ప్రతిసారీ సంతోషిస్తాను
నాకు "నో" వస్తుంది.
452
00:42:00,400 --> 00:42:02,630
మీరు స్మోకింగ్ చేస్తున్నారా
నేను అదే వస్తువు?
453
00:42:03,200 --> 00:42:04,792
- హలో, బ్రూనో.
- నా కోసం హాయ్ చెప్పండి.
454
00:42:05,320 --> 00:42:07,117
- అవును, నాకు గుర్తుంది.
- నా కోసం హాయ్ చెప్పండి!
455
00:42:07,360 --> 00:42:10,511
- నాకు హాయ్ చెప్పండి...
- నేను అక్కడే ఉంటాను.
456
00:42:14,320 --> 00:42:16,072
నాకు అరగంటలో సంప్రదింపులు ఉన్నాయి.
457
00:42:16,320 --> 00:42:19,039
నేను ఇంకా ఇక్కడే ఉన్నానని అతను గుర్తిస్తే..
అతను కోపంగా ఉంటాడు.
458
00:42:19,480 --> 00:42:20,913
వస్తుందా?
459
00:42:22,240 --> 00:42:23,195
నం.
460
00:42:24,400 --> 00:42:27,517
- ఎందుకు?
- నేను అమ్మాయిలతో ఉంటున్నాను.
461
00:42:27,760 --> 00:42:29,955
మీరు ఆలస్యం చేయలేదా?
462
00:42:30,440 --> 00:42:33,273
లేదు, నేను వచన సందేశం పంపుతాను
మరియు రేపు వెళ్ళండి.
463
00:42:38,360 --> 00:42:39,952
సరే, నాకు అర్థమైంది.
464
00:42:41,600 --> 00:42:44,160
- దుకాణానికి తిరిగి వెళ్లలేదా?
- అందులో వాటాలు ఉన్నాయా?
465
00:42:44,400 --> 00:42:47,119
- లేదు, కానీ మహిళ ...
- మీరు ఏమి పట్టించుకుంటారు?
466
00:42:51,280 --> 00:42:53,475
విందు ఏ సమయానికి?
467
00:42:54,280 --> 00:42:56,191
తెలియదు, విందు సమయంలో.
468
00:42:57,440 --> 00:42:58,873
సరిగ్గా, విందు సమయం.
469
00:42:59,760 --> 00:43:00,988
ఎంత డ్రాగ్!
470
00:43:03,400 --> 00:43:04,992
అవును, ఎంత డ్రాగ్.
471
00:43:18,480 --> 00:43:20,391
నేను మళ్లీ కాల్ చేయడానికి ప్రయత్నిస్తాను.
472
00:43:23,600 --> 00:43:27,036
- ఆమె ఏ సాకును ఉపయోగిస్తుందో నేను ఆశ్చర్యపోతున్నాను.
- ఆమె స్నేహితులతో ఉంది.
473
00:43:27,680 --> 00:43:29,636
ఆమె నన్ను ఇక్కడ కలుస్తానని చెప్పింది.
474
00:43:30,560 --> 00:43:33,279
అయితే, నేను మిమ్మల్ని ఒక విషయం అడగాలనుకుంటున్నాను.
475
00:43:33,520 --> 00:43:37,559
వివాహ రిసెప్షన్‌లో,
నేను ఏదో చదవాలనుకుంటున్నాను.
476
00:43:38,080 --> 00:43:39,911
నేను దానిని అంకితం చేయాలనుకుంటున్నాను
మీ తండ్రికి.
477
00:43:40,160 --> 00:43:43,277
ఒక స్నేహితుడు ఒక ప్రకరణాన్ని సూచించాడు
స్కోపెన్‌హౌర్ నుండి,
478
00:43:44,800 --> 00:43:48,315
కానీ బహుశా ఒక పద్యం బాగుంటుంది.
మీరు ఏమనుకుంటున్నారు?
479
00:43:49,240 --> 00:43:50,559
నాకు తెలియదు.
480
00:43:52,000 --> 00:43:53,877
ఏమిటి విషయం?
481
00:43:54,160 --> 00:43:56,355
- ఏమీ లేదు.
- మీరు ఖచ్చితంగా ఉన్నారా?
482
00:44:00,840 --> 00:44:02,353
బహుశా...
483
00:44:03,720 --> 00:44:06,712
బహుశా అది తగినది కాదు
నన్ను కొన్ని విషయాలు అడగడానికి.
484
00:44:09,200 --> 00:44:10,792
నేను ఇప్పటికీ వాస్తవాన్ని అంగీకరించడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాను
485
00:44:11,040 --> 00:44:14,476
ఈ మనిషి నా జీవితంలో భాగమని,
అతను తిరిగి వచ్చాడని...
486
00:44:15,480 --> 00:44:18,392
నాకు అర్థమైంది,
నేను తెలివిగా వ్యవహరించానని నీకు తెలుసు...
487
00:44:18,640 --> 00:44:20,517
నీకు అర్థం కాలేదు.
488
00:44:24,680 --> 00:44:26,636
మీరు దాని ద్వారా జీవించలేదు.
489
00:44:27,320 --> 00:44:29,993
ఒకరోజు నువ్వు ఆడుతున్నావు
మీ తండ్రితో
490
00:44:35,720 --> 00:44:37,392
మరియు మరుసటి రోజు...
491
00:44:38,240 --> 00:44:39,958
...అతను వెళ్ళిపోయాడు.
492
00:44:42,640 --> 00:44:45,677
ఆరేళ్లకు అదృశ్యమవుతాడు.
493
00:44:46,920 --> 00:44:48,797
నేను మీకు భరోసా ఇస్తున్నాను, మీకు అర్థం కాలేదు.
494
00:44:52,600 --> 00:44:55,831
అయితే, మేము దీని గురించి చాలాసార్లు చర్చించాము.
495
00:44:57,080 --> 00:44:59,548
నేను అతనికి చాలా దగ్గరగా ఉండేవాడిని
ఆ సమయంలో.
496
00:45:00,280 --> 00:45:02,077
అతను ఎంత బాధపడ్డాడో నాకు తెలుసు.
497
00:45:02,800 --> 00:45:05,712
- మీ అమ్మ నిందారహితురాలు కాదు.
- ఆమె గురించి ప్రస్తావించవద్దు.
498
00:45:05,960 --> 00:45:07,279
క్షమించండి.
499
00:45:08,800 --> 00:45:11,394
- మీకు ఆమె గురించి కూడా తెలియదు.
- మీరు చెప్పింది నిజమే, క్షమించండి.
500
00:45:11,720 --> 00:45:14,837
ఎందుకో తెలీదు
నేను దానిని తీసుకువచ్చాను, క్షమించండి.
501
00:45:15,920 --> 00:45:19,833
బహుశా నేను ప్రేమించాను కాబట్టి
మీ తండ్రి 20 సంవత్సరాలు
502
00:45:20,280 --> 00:45:24,319
మరియు నేను ఆలోచించాను
ఈ రోజు నేను చాలా...
503
00:45:25,960 --> 00:45:28,474
మనం ఒక కుటుంబంగా ఉండాలని నేను కోరుకుంటున్నాను.
504
00:45:28,720 --> 00:45:30,995
కాస్త విచిత్రం.
505
00:45:35,160 --> 00:45:37,390
నేను వారితో విసిగిపోయాను.
506
00:45:38,280 --> 00:45:40,236
అవి లేకుండా ప్రారంభిద్దాం.
507
00:45:41,880 --> 00:45:44,235
మీ నాన్న ఇక్కడ ఉండొచ్చు
ఐదు నిమిషాల్లో లేదా అర్ధరాత్రి.
508
00:45:44,480 --> 00:45:46,152
అర్ధరాత్రి ఎక్కువగా ఉంటుంది.
509
00:45:46,520 --> 00:45:48,112
బెలిండా...
510
00:45:48,480 --> 00:45:50,118
అతని తర్వాత పడుతుంది.
511
00:45:51,640 --> 00:45:54,234
- నేను చేయవచ్చా?
- ముందుకు సాగండి.
512
00:45:55,720 --> 00:45:57,392
ఇది ఒక ప్రత్యేక రకమైన కాల్చిన గొడ్డు మాంసం.
513
00:45:57,640 --> 00:45:59,790
మీకు నచ్చిందని గుర్తు చేసుకున్నాను.
514
00:46:00,480 --> 00:46:02,869
నిజానికి, నాకు ఆకలిగా ఉంది.
515
00:46:07,920 --> 00:46:11,799
నాకు మీరు అక్కడ కావాలి
శనివారం, నా ఉద్దేశ్యం.
516
00:46:15,800 --> 00:46:18,394
ఆడ్రీ జీవితం చాలా ప్రత్యేకమైనది,
517
00:46:18,600 --> 00:46:22,149
ఆమె ప్రత్యేకమైన విషయాలను అనుభవించింది
ఆమె వివరించలేదు.
518
00:46:22,360 --> 00:46:25,318
నేను ఒక్కడినే కాదు
ఎవరు జ్ఞాపకశక్తి లోపాలతో బాధపడుతున్నారు,
519
00:46:25,520 --> 00:46:28,830
కొంత మంది వ్యక్తులు గుర్తుకు రాలేరు
వారి జీవిత కాలమంతా!
520
00:46:29,280 --> 00:46:31,748
కొన్ని కారణాల వల్ల. UFO సినిమాలు నన్ను భయపెడుతున్నాయి.
521
00:46:32,200 --> 00:46:34,794
ఒక చీకటి సంచలనం
అది నన్ను ఎప్పుడూ భయపెట్టేది.
522
00:46:35,200 --> 00:46:39,352
రిగ్రెసివ్ హిప్నాసిస్‌కి ధన్యవాదాలు,
నేను 20 సార్లు అపహరణకు గురైనట్లు కనుగొన్నాను.
523
00:46:39,560 --> 00:46:40,834
ఓ ప్లీజ్!
524
00:46:41,200 --> 00:46:43,555
ఇది మొదటిసారి జరిగినప్పుడు నాకు 7 సంవత్సరాలు.
525
00:46:43,760 --> 00:46:46,877
నా తాతలు నన్ను ఇంటికి తీసుకువెళుతున్నారు
పల్లె నుండి,
526
00:46:47,560 --> 00:46:50,393
బయట చీకటిగా ఉంది.
మేము ద్వితీయ రహదారిలో తప్పిపోయాము.
527
00:46:51,160 --> 00:46:54,152
తాత కారుపై నియంత్రణ కోల్పోయాడు
మరియు నేను బయటకు వెళ్లాను.
528
00:46:54,640 --> 00:46:56,949
అక్కడ గుడ్డి, తెల్లటి కాంతి ఉంది.
529
00:46:57,160 --> 00:46:59,879
గ్రహాంతరవాసులు ఆసక్తి చూపలేదు
నా తాతముత్తాతలలో...
530
00:47:14,800 --> 00:47:15,596
బెలిండా!
531
00:47:15,840 --> 00:47:18,070
మీరు తిరిగి వచ్చారు. నేను వెంటనే బయటకు వస్తాను!
532
00:47:18,720 --> 00:47:21,712
- మీరు ఎందుకు రాలేదు?
- నేను గందరగోళానికి గురయ్యాను.
533
00:47:22,080 --> 00:47:23,832
సోఫియా మరియు డామియానో ఉన్నారు,
534
00:47:24,680 --> 00:47:26,910
నేను విశ్రాంతి తీసుకోవాలనుకున్నాను,
కానీ అప్పుడు నేను నిద్రపోయాను.
535
00:47:27,160 --> 00:47:30,550
- ఇది ఎలా జరిగింది?
- ఇది నేను మరియు మీ అమ్మ మాత్రమే.
536
00:47:31,440 --> 00:47:32,919
మీరు నన్ను వెళ్ళమని ఒప్పించారు.
537
00:47:33,160 --> 00:47:35,833
నాకు తెలుసు, దాని గురించి కొనసాగించవద్దు.
538
00:47:36,040 --> 00:47:37,234
మరి నాన్న?
539
00:47:37,720 --> 00:47:39,711
అతను కూడా చూపించలేదు.
540
00:47:40,640 --> 00:47:42,153
లోపలికి రండి!
541
00:47:46,840 --> 00:47:49,593
నేను స్నానంలో ఉన్నాను
మరియు పాత సబ్బు యొక్క అన్ని బిట్స్ చూసింది.
542
00:47:50,040 --> 00:47:53,191
మా అమ్మమ్మ చేసేది
వాటి నుండి కొత్త బార్లు.
543
00:47:54,440 --> 00:47:58,399
ఆమె యుద్ధ సమయంలో పెరిగింది.
అది మీ సబ్బు బార్ అవుతుంది.
544
00:47:58,640 --> 00:48:00,596
బబుల్ బాత్ ఎంత కాలుష్యమో తెలుసా?
545
00:48:01,240 --> 00:48:03,196
ఆ డాక్యుమెంటరీ చూశారా?
546
00:48:04,280 --> 00:48:06,953
వారు ఎక్కడికి వెళ్లారో ఇంగ్లీష్ ఒకటి
ప్రజల ఇళ్లకు
547
00:48:07,200 --> 00:48:10,192
- మరియు వారు ఎంత వృధా చేస్తారో చూడండి?
- డిస్కవరీలో?
548
00:48:11,040 --> 00:48:13,349
- అవును, అంతే!
- లేదు, నేను చూడలేదు.
549
00:48:13,600 --> 00:48:14,555
మూర్ఖుడా!
550
00:48:15,240 --> 00:48:19,153
మీరు నాకు హోటల్ సబ్బులు పాస్ చేస్తారా
నా అందం కేసు నుండి?
551
00:48:20,600 --> 00:48:22,113
మీరు హిల్టన్‌ను దోచుకున్నారా?
552
00:48:22,360 --> 00:48:24,749
దొంగతనం చేయకూడదని ఒక స్నేహితుడు నాకు నేర్పించాడు
బాత్రూమ్ నుండి,
553
00:48:25,240 --> 00:48:27,549
కానీ పనిమనిషి ట్రాలీ నుండి.
554
00:48:27,800 --> 00:48:30,872
నేను తొందరపడ్డాను,
నేను లోడ్లు తీసుకున్నాను.
555
00:48:31,120 --> 00:48:33,634
- మీరు కలుషితం చేయరు, కానీ మీరు దొంగిలించండి.
- అవును.
556
00:48:34,480 --> 00:48:36,471
- ఇక్కడ.
- ఆగండి.
557
00:48:38,760 --> 00:48:42,799
మీ స్నేహితుడు ఒక బాస్టర్డ్,
ఆ పేద పనిమనుషులు నిందను పొందుతారు.
558
00:48:43,760 --> 00:48:45,716
అతను చెప్పాడు ...
559
00:48:48,400 --> 00:48:50,072
శ్రామిక-తరగతి బహిష్కరణ.
560
00:48:50,440 --> 00:48:52,510
హిల్టన్ వద్ద?
561
00:48:54,200 --> 00:48:55,633
చూడు.
562
00:48:57,400 --> 00:48:59,868
మేము చాలా సందేశాలను పొందుతున్నాము,
563
00:49:00,480 --> 00:49:02,710
ఇది వారాంతపు గందరగోళం.
564
00:49:04,000 --> 00:49:08,312
మా జట్టు గొప్ప ఆరంభాన్ని పొందింది,
కానీ మళ్లీ స్కోర్ చేయలేదు.
565
00:49:08,960 --> 00:49:10,916
అది పురాతన తార్కికం.
566
00:49:11,160 --> 00:49:14,391
మా లీగ్ ఛాంపియన్‌షిప్ ఎప్పటికీ జరగదు
ప్రత్యర్థి స్పెయిన్ లేదా ఇంగ్లాండ్
567
00:49:14,640 --> 00:49:17,393
మనం ఆలోచనను వదులుకోకపోతే
స్కోరింగ్ చేయకపోవడం వైఫల్యానికి సమానం.
568
00:49:18,240 --> 00:49:21,232
సెంటర్‌ఫార్వర్డ్ వల్ల ఉపయోగం ఏమిటి
ఎవరు స్కోర్ చేయరు?
569
00:49:22,160 --> 00:49:23,309
నన్ను పూర్తి చేయనివ్వండి.
570
00:49:23,840 --> 00:49:26,513
ఒక ఫార్వర్డ్ అనేది యుక్తుల కోసం సాధనం.
571
00:49:26,760 --> 00:49:29,399
అతను డర్టీ జాబ్ చేస్తాడు
అతని వెనుకవైపు గోల్.
572
00:49:30,160 --> 00:49:32,037
నేను అతనికి టెక్స్ట్ పంపుతాను.
573
00:49:34,240 --> 00:49:36,879
- "నాన్న, మీరు చల్లగా ఉన్నారు."
- ఇది ప్రత్యక్ష ప్రసారం కాదు.
574
00:49:37,120 --> 00:49:40,669
వింగర్స్ ముందుకు, పాస్ టు
ముందుకు మరియు లక్ష్యాలు అనివార్యం.
575
00:49:40,880 --> 00:49:42,074
ఇది చాలా క్లిష్టంగా ఉంది!
576
00:49:42,520 --> 00:49:44,397
అది సెంటర్‌ఫార్వర్డ్‌కి వివరించడానికి ప్రయత్నించండి
577
00:49:44,680 --> 00:49:48,355
శిక్షణలో ఎవరు వస్తారో
బీర్ డబ్బాతో.
578
00:49:49,480 --> 00:49:52,950
నేను వ్యూహాలు, సిద్ధాంతం మాట్లాడుతున్నాను.
కాబట్టి వీక్షకులు అర్థం చేసుకోగలరు.
579
00:49:53,520 --> 00:49:55,556
మీరు బీర్ గురించి మాట్లాడుతున్నారు...
580
00:49:55,800 --> 00:49:58,473
చాలా ఎక్కువ సిద్ధాంతం ఉంది
అభిమానులకు లక్ష్యాలు కావాలి!
581
00:50:00,520 --> 00:50:03,432
- నన్ను చూడనివ్వండి.
- లేదు, నాకు అక్కరలేదు.
582
00:50:03,760 --> 00:50:05,557
అతను అస్సలు కూల్ కాదు.
583
00:50:13,800 --> 00:50:16,678
అతను ఆలోచిస్తాడని మీకు తెలుసు
మీరు డిప్రెషన్‌లో ఉన్నారా?
584
00:50:16,920 --> 00:50:18,638
ఇది ఒక అడుగు ముందుకు,
585
00:50:18,880 --> 00:50:22,759
నేను డ్రగ్స్ తీసుకుంటున్నానని అతను చెప్పేవాడు
మరియు చెడు సహవాసం ఉంచారు.
586
00:50:23,920 --> 00:50:27,151
కేవలం పాఠశాలలో సమస్య కారణంగా.
587
00:50:27,720 --> 00:50:30,314
ఒక తరగతి గది జలమయమైంది
మరియు వారు కొంతమంది పిల్లలను నిందించారు.
588
00:50:30,560 --> 00:50:32,994
నేను కూడా అందులోకి లాగబడ్డాను.
589
00:50:33,240 --> 00:50:35,071
- మేము మీరు పాల్గొన్నారా?
- అవును.
590
00:50:35,840 --> 00:50:37,353
నం.
591
00:50:39,000 --> 00:50:40,991
బాగా, బహుశా కొంచెం,
592
00:50:41,480 --> 00:50:43,550
కానీ బహుశా కాదు.
593
00:50:44,280 --> 00:50:45,599
అర్థమైంది.
594
00:50:50,680 --> 00:50:53,353
నిన్న రాత్రి నాకు ఒక విచిత్రమైన కల వచ్చింది.
595
00:50:54,440 --> 00:50:55,793
గురించి ఏమిటి?
596
00:50:57,840 --> 00:51:00,434
ఒక రకమైన తెల్లటి బురద వర్షం కురుస్తోంది
597
00:51:01,920 --> 00:51:05,151
మరియు తోలుబొమ్మలు
ప్రతిదీ నాశనం చేశారు.
598
00:51:07,520 --> 00:51:09,397
అప్పుడు మీరు కనిపించారు
599
00:51:09,640 --> 00:51:12,598
మరియు తోలుబొమ్మలు మిమ్మల్ని పల్ప్‌గా కొట్టాయి.
600
00:51:13,480 --> 00:51:15,277
నువ్వు చచ్చిపోయావు.
601
00:51:18,240 --> 00:51:19,878
సరదాగా అనిపిస్తుంది.
602
00:53:37,080 --> 00:53:38,593
హలో, బీట్రైస్?
603
00:53:39,160 --> 00:53:42,789
- ఇది మేట్. నువ్వేమో...నాకు తెలియదు
- మీరు ఎందుకు చాలా కాలం వేచి ఉన్నారు?
604
00:53:43,880 --> 00:53:46,440
మీరు మీ సమయాన్ని తీసుకున్నారు,
మీరు చాలా తెలివిగా ఉన్నారు.
605
00:53:47,280 --> 00:53:49,236
ముఖ్యంగా మీరు పిలవడం ఏమిటి.
606
00:53:50,560 --> 00:53:53,199
నేను మొండిగా కనిపించడం ఇష్టం లేదు,
కానీ మీరు ఈ రాత్రి బిజీగా ఉన్నారా?
607
00:53:54,160 --> 00:53:57,630
- లేదు, నేను నిన్ను అడగబోతున్నాను ...
- "రోమ్" తెలుసా?
608
00:53:57,920 --> 00:54:00,309
- తప్పకుండా.
- అక్కడ 21:30కి కలుద్దాం.
609
00:54:00,600 --> 00:54:03,478
నిర్ధారించండి...
నిజానికి, ఇది ఇప్పటికే తేదీ.
610
00:54:05,360 --> 00:54:07,510
మీరు పిలిచినందుకు నేను సంతోషిస్తున్నాను.
611
00:54:07,920 --> 00:54:09,592
తర్వాత కలుద్దాం, బై.
612
00:54:11,560 --> 00:54:13,073
బై.
613
00:54:14,960 --> 00:54:18,509
- "రోమ్" ఎక్కడ ఉందో తెలుసా?
- ఇది ఏమిటి?
614
00:54:44,840 --> 00:54:46,239
ఏమీ లేదు, నేను...
615
00:54:48,520 --> 00:54:50,909
- ఎన్ని విపరీతంగా ఉన్నాయి?
- ఏడు.
616
00:54:51,160 --> 00:54:53,549
- మరియు ఫిలిఫాం?
- ఆరు.
617
00:54:57,360 --> 00:54:58,952
సరే, మేము పూర్తి చేశామని నేను చెప్తాను.
618
00:54:59,520 --> 00:55:01,317
- మేము పూర్తి చేసాము?
- అవును.
619
00:55:02,280 --> 00:55:03,793
మేము పూర్తి చేసాము...
620
00:55:05,600 --> 00:55:08,558
- సరే, రేపు కలుద్దాం.
- లేదు, మీరు చేయరు.
621
00:55:09,520 --> 00:55:12,432
మీరు కార్లోటాను తీసుకుంటున్నారు
ప్రదర్శనకు.
622
00:55:12,680 --> 00:55:15,831
నేను ఆమెకు వాగ్దానం చేసాను,
అన్ని ఇతర తల్లిదండ్రులు ఉన్నారు.
623
00:55:16,440 --> 00:55:18,749
ఫ్రాన్సిస్కా కూడా, కానీ నేను కాదు.
624
00:55:19,000 --> 00:55:23,278
చింతించకండి, వారు ఫిర్యాదు చేయలేరు
మా సమగ్రత గురించి.
625
00:55:23,520 --> 00:55:25,909
అవును, అయితే ఇది ఒక ముఖ్యమైన నివేదిక.
626
00:55:26,160 --> 00:55:28,879
ఇంకా ఎన్ని ఉద్యోగాలు ఉన్నాయో తెలుసు
అది దారి తీయవచ్చు?
627
00:55:29,120 --> 00:55:30,553
అవును, అయితే.
628
00:55:31,200 --> 00:55:34,556
- మీకు కారు దొరికిందా?
- అవును, లిఫ్ట్ కావాలా?
629
00:55:34,880 --> 00:55:35,869
లేదు, మీరు తొందరపడితే...
630
00:55:37,840 --> 00:55:39,671
ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?
631
00:55:40,360 --> 00:55:43,113
కార్లోట్టాను తీయడానికి
మరియు పార్టీ నుండి ఆమె స్నేహితురాలు.
632
00:55:43,760 --> 00:55:45,990
మీరు నన్ను ఎక్కడైనా డ్రాప్ చేయవచ్చు.
633
00:55:58,760 --> 00:56:02,070
చెడ్డ మంత్రగత్తె ఏమిటి
"స్లీపింగ్ బ్యూటీ"లో పిలవబడుతుందా?
634
00:56:02,760 --> 00:56:04,716
ఎవరికి తెలుసు? ఆలిస్!
635
00:56:05,160 --> 00:56:06,354
క్రూయెల్లా!
636
00:56:07,040 --> 00:56:08,473
లేదు, తప్పు!
637
00:56:08,720 --> 00:56:10,278
- ఎవరికి తెలుసు?
- దుర్మార్గుడు.
638
00:56:12,480 --> 00:56:14,311
ఒకరి నాన్న సరిగ్గా ఊహించారు,
బాగా చేసారు.
639
00:56:15,040 --> 00:56:17,554
కానీ అది లెక్కించబడదు
ఎందుకంటే అతను ఆడటం లేదు.
640
00:56:18,600 --> 00:56:22,434
- బహుశా మనం వెళ్ళడం మంచిది.
- లేదు, కార్లోటా సరదాగా ఉంది.
641
00:56:22,920 --> 00:56:24,876
కార్లోటా సరదాగా ఉందా?
642
00:56:25,240 --> 00:56:27,151
కనీసం చూద్దాం
కేక్ కోసం వేచి ఉండండి.
643
00:56:28,600 --> 00:56:30,989
నువ్వు పెద్దవాడివి,
మీరు మరిన్ని విషయాలు గుర్తుంచుకుంటారు.
644
00:56:31,680 --> 00:56:34,877
పెద్దలు కూడా మర్చిపోతారు
సెవెన్ డ్వార్వ్స్ పేర్లు.
645
00:56:35,120 --> 00:56:37,634
నాన్న గుర్తుకు రాలేదని పందెం కావాలా?
646
00:56:39,320 --> 00:56:41,709
- ఇది ఏమిటి?
- ఓ ప్రియతమా, బ్రూనో!
647
00:56:41,960 --> 00:56:45,111
- నేను డ్రైవింగ్ చేస్తున్నాను.
- డాడీ, మీరు ఎల్లప్పుడూ సీరియస్‌గా ఉంటారు.
648
00:56:48,120 --> 00:56:49,599
సరే, సరే...
649
00:56:51,080 --> 00:56:53,833
క్రోధస్వభావం, నిద్ర, తుమ్ము, స్నూపీ...
650
00:56:54,880 --> 00:56:56,233
స్నూపీ!
651
00:56:57,960 --> 00:56:59,552
- స్నూపీ!
- అది మర్చిపో.
652
00:57:00,720 --> 00:57:02,995
- ఇప్పుడు మనం ఏమి చేస్తాము?
- ఏమైంది?
653
00:57:04,040 --> 00:57:07,430
నేను లివియాను వదిలివేసి సమయం గడుపుతాను
కార్లోటాతో. డామియానోకు కాల్ చేయండి.
654
00:57:07,960 --> 00:57:11,555
- నాకు 00:00 వద్ద కాటేచిజం వచ్చింది!
- నాకు తెలుసు, చింతించకండి.
655
00:57:12,400 --> 00:57:15,870
- నేను దానిని దాటవేస్తే అమ్మకు కోపం వస్తుంది.
- కార్లోటా, మేము వెళ్తున్నాము.
656
00:57:21,520 --> 00:57:22,794
సమాధానం చెప్పకపోవడమే మంచిది, లేదు!
657
00:57:23,040 --> 00:57:24,234
మేట్!
658
00:57:28,880 --> 00:57:32,429
- బెలిండా. డామియానో ఎక్కడ ఉంది?
- అతను నన్ను చూడటానికి వచ్చాడు.
659
00:57:32,680 --> 00:57:34,671
- ఇంటికి వస్తున్నారా?
- కాదు...
660
00:57:35,040 --> 00:57:36,871
రండి. మేము ఇక్కడ ఉన్నాము.
661
00:57:42,440 --> 00:57:44,510
దయచేసి నన్ను ఇంటికి తీసుకెళ్తారా?
662
00:57:44,960 --> 00:57:48,555
మీరు పిచ్చిగా ఉన్నారా?
నేను ఆమెను కాటేచిజంకు తీసుకెళ్లాలి.
663
00:57:48,880 --> 00:57:51,110
- మీ స్థలం మైళ్ల దూరంలో ఉంది.
- మనం ఎక్కడ ఉన్నాం?
664
00:57:53,800 --> 00:57:56,633
- కాటేచిజంను దాటవేయడం ఎలా?
- అయితే, దాన్ని కత్తిరించండి!
665
00:57:57,120 --> 00:57:58,951
ఇక్కడ నుండి బయలుదేరండి, క్యాబ్ తీసుకోండి.
666
00:58:04,600 --> 00:58:06,352
- మీటే!
- హాయ్.
667
00:58:08,040 --> 00:58:12,033
నేను నిన్ను చూడడానికి వచ్చాను, కానీ మీరు బయట ఉన్నారు
కాబట్టి నేను బెలిండాతో ఉండిపోయాను.
668
00:58:12,520 --> 00:58:15,592
- ఆమె పిచ్చిగా ఉంది. మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?
- బ్రూనోతో.
669
00:58:17,120 --> 00:58:18,838
- కొన్ని కావాలా?
- లేదు.
670
00:58:19,080 --> 00:58:21,036
- ఎందుకు?
- అలా భావించవద్దు.
671
00:58:22,680 --> 00:58:24,636
- నీకు పిచ్చి పట్టిందా?
- లేదు.
672
00:58:25,200 --> 00:58:27,031
- అతను పిచ్చివాడు.
- ఎందుకు?
673
00:58:27,280 --> 00:58:29,032
అది మర్చిపో.
674
00:58:32,440 --> 00:58:34,715
మీరు విసుగు చెందడం సరైనదే.
675
00:58:36,200 --> 00:58:37,997
- అతను నన్ను కొట్టాడు.
- ఏమిటి?
676
00:58:38,440 --> 00:58:40,431
- నేను ప్రమాణం చేస్తున్నాను.
- నేను నిన్ను నమ్ముతున్నాను.
677
00:58:40,720 --> 00:58:42,392
ఆమె రాళ్లతో కొట్టబడిందని మీరు చూడలేదా?
678
00:58:43,880 --> 00:58:47,236
మరొక రోజు,
అతను సోఫియాపై కూడా కొట్టాడు.
679
00:58:47,840 --> 00:58:50,991
కీళ్ళు అని ఆమె నాకు చెప్పింది
అతన్ని ఆక్టోపస్‌గా మార్చండి.
680
00:58:51,520 --> 00:58:54,193
- నేను ఊహించగలను.
- పిస్ తీసుకోవడం ఆపు!
681
00:58:54,440 --> 00:58:57,034
నేను వెళ్తున్నాను,
నువ్వు ఇప్పుడు నన్ను పిచ్చివాడిని చేస్తున్నావు.
682
00:58:57,760 --> 00:59:01,719
కోపం తెచ్చుకోకు. నువ్వు మనిషివి,
నేను స్త్రీని: ఇది సాధారణం.
683
00:59:02,160 --> 00:59:03,832
ఇది మామూలే కానీ...
684
00:59:04,480 --> 00:59:08,109
అతను మంచి మసాజ్ చేస్తాడని చెప్పాడు,
ఏమి ఒక క్లిచ్.
685
00:59:08,520 --> 00:59:12,798
- మీరు బిచ్. నేనేమీ చేయలేదు.
- నేను అబద్ధం చెబితే, నాకు అంతరాయం కలిగించు, సరేనా?
686
00:59:17,800 --> 00:59:21,349
"నేను మీకు మసాజ్ చేస్తాను,
ఇది మీకు విశ్రాంతి తీసుకోవడానికి సహాయపడుతుంది."
687
00:59:22,200 --> 00:59:26,637
అతను నన్ను అడ్డుకున్నాడు
మరియు అతని చేతులు తగ్గుతున్నట్లు నేను భావించాను.
688
00:59:27,000 --> 00:59:31,232
అతను ఇలా అన్నాడు:
"బహుశా నేను మీ వీపును బహిర్గతం చేస్తాను ..."
689
00:59:31,480 --> 00:59:34,074
- నిజం కాదు.
- మీరు దానిని తిరస్కరించారా, మీరు స్వైన్?
690
00:59:34,680 --> 00:59:36,432
నేను లేచాను మరియు అతనికి చాలా కష్టం వచ్చింది.
691
00:59:36,680 --> 00:59:39,433
- మార్గం లేదు!
- ప్రయత్నించండి మరియు తిరస్కరించండి.
692
00:59:39,680 --> 00:59:42,274
ఇది సాధారణమైనది, కష్టం కాదు ...
693
00:59:44,600 --> 00:59:47,672
- మీరు నిజమైన స్కజ్ ఉన్నారు.
- ఆమె మిమ్మల్ని పిచ్చిగా చేయడానికి ప్రయత్నిస్తోంది.
694
00:59:48,040 --> 00:59:50,873
- చైనీస్ టేక్-అవుట్ గురించి ఎలా?
- లేదు, నేను బిజీగా ఉన్నాను.
695
00:59:51,440 --> 00:59:53,715
- ఏమిటి?
- మీరు నాతో వస్తున్నారు, సరియైనదా?
696
00:59:55,040 --> 00:59:56,473
ఓహ్, అవును.
697
00:59:56,720 --> 00:59:58,597
ఎంత అవమానకరం, మేము సరదాగా ఉంటాము.
698
00:59:59,560 --> 01:00:02,074
- మీకు సాకు దొరకలేదా?
- మనం చేయలేమా?
699
01:00:02,920 --> 01:00:05,036
- నన్ను క్షమించండి, కానీ లేదు.
- మేము చేయలేము.
700
01:00:06,000 --> 01:00:07,831
మీరు మాతో ఎందుకు రాకూడదు?
701
01:00:08,680 --> 01:00:11,353
లేదు, నాకు బయటకు వెళ్లాలని అనిపించడం లేదు.
702
01:00:13,680 --> 01:00:15,352
మీరు పొడవుగా ఉంటారా?
703
01:00:17,120 --> 01:00:18,519
తెలియదు.
704
01:00:21,160 --> 01:00:23,196
మేము బిజీగా ఉన్నామని మీరు ఎందుకు చెప్పారు?
705
01:00:23,720 --> 01:00:25,597
నేను ఈ రాత్రికి ఏదో ఒకటి చేయాలి.
706
01:00:26,120 --> 01:00:28,714
- ఏది ఇష్టం?
- పని కోసం అంశాలు.
707
01:00:29,200 --> 01:00:31,156
నా దగ్గరకు వెళ్లవద్దు
నేను అక్కడ లేనప్పుడు.
708
01:00:32,040 --> 01:00:35,396
మీరు బెలిండాను నమ్మలేదా?
ఆమె రాళ్ళతో కొట్టబడింది, వెర్రి.
709
01:00:35,840 --> 01:00:38,149
నేను మీ సోదరిని కొట్టినట్లు మీరు అనుకుంటున్నారా?
710
01:00:39,240 --> 01:00:41,754
ఏమైనా, నేను అనుకుంటున్నాను
బెలిండా మరియు సోఫియా...
711
01:00:42,440 --> 01:00:45,955
- ఏమిటి?
- నేను కొన్ని వైబ్‌లను ఎంచుకుంటాను.
712
01:00:46,760 --> 01:00:48,751
నేను వారిని కొట్టినట్లయితే,
హాని ఎక్కడ ఉంది?
713
01:00:51,240 --> 01:00:52,958
నీకు అర్థం కావడం లేదు!
714
01:00:54,160 --> 01:00:55,388
రండి, మేట్!
715
01:00:56,640 --> 01:00:58,676
మీరు అక్కడికి తిరిగి వెళ్లరని వాగ్దానం చేయండి.
716
01:00:59,320 --> 01:01:00,275
ప్రమాణం చేయండి.
717
01:01:01,640 --> 01:01:03,119
సరే, ప్రమాణం చేస్తున్నాను.
718
01:01:15,280 --> 01:01:18,716
నాలాంటి ఉద్యోగం
మీరు ప్రయాణించడానికి అనుమతిస్తుంది
719
01:01:19,280 --> 01:01:22,511
మరియు జీవితాన్ని ఆసక్తికరంగా చేస్తుంది,
ఎల్లప్పుడూ కదలికలో ఉంటుంది.
720
01:01:22,960 --> 01:01:27,192
ఉదాహరణకు, నేను ఈ నెలలో ఉన్నాను
పారిస్, బార్సిలోనా మరియు న్యూయార్క్...
721
01:01:27,440 --> 01:01:29,556
నాకు వారి గురించి అంతగా తెలియకపోతే..
722
01:01:29,800 --> 01:01:34,430
నేను రాంబ్లాస్‌ని వర్ణించలేకపోయాను,
సగ్రడా ఫ్యామిలియా, మోంట్‌మార్ట్రే...
723
01:01:34,840 --> 01:01:38,435
నేను ఎప్పుడూ ఆతురుతలో ఉంటాను:
ఒక సమావేశం, ఒక సమావేశం,
724
01:01:38,680 --> 01:01:41,319
అపాయింట్‌మెంట్...
నేను ఎప్పుడూ చాలా బిజీగా ఉంటాను.
725
01:01:41,920 --> 01:01:45,879
నేటి మహిళల కోసం నేను అనుకుంటున్నాను,
వృత్తిపరమైన నెరవేర్పు...
726
01:01:46,880 --> 01:01:48,108
అనేది కీలకం.
727
01:01:48,560 --> 01:01:49,913
కీలకమైనది.
728
01:01:50,880 --> 01:01:52,108
అవును.
729
01:01:53,360 --> 01:01:57,512
నేను గడిపే మూడవ సంవత్సరం ఇది
పడవలో ఆగస్ట్: చాలా విశ్రాంతి!
730
01:01:57,920 --> 01:02:02,755
అపరిచితులను కలవడానికి ఇది ఉత్తమ మార్గం
సముద్రాన్ని నాలాగే ప్రేమించే వారు.
731
01:02:03,240 --> 01:02:06,789
- విశ్రాంతి తీసుకోవడానికి ఇది మార్గం.
- పడవలు విశ్రాంతి తీసుకుంటున్నాయి.
732
01:02:07,040 --> 01:02:11,670
నేను నా సెల్‌ఫోన్‌ను ఆన్ చేసాను
వారానికి ఒకసారి, ముఖ్యమైన విషయాల కోసం.
733
01:02:11,920 --> 01:02:14,639
కానీ నా సహోద్యోగులకు తెలుసు
నేను సెలవులో ఉన్నాను...
734
01:02:15,560 --> 01:02:17,073
కాబట్టి వారు నన్ను శాంతితో విడిచిపెట్టారు.
735
01:02:23,920 --> 01:02:25,194
నన్ను కళ్లలోకి చూడు.
736
01:02:29,880 --> 01:02:31,393
లేదు, మేము దానిని విభజిస్తాము.
737
01:02:31,640 --> 01:02:35,474
- Gallantry అనేది ఒక నకిలీ రూపం...
- నేను చేయాలనుకుంటున్నాను.
738
01:02:35,720 --> 01:02:37,915
జాలి కోసం, అది నాకు తెలుసు.
739
01:02:38,280 --> 01:02:40,350
నేను నిన్ను అవమానించడం లేదు,
740
01:02:40,760 --> 01:02:42,796
మీరు దయతో ఉన్నారని నేను వెంటనే గ్రహించాను,
741
01:02:43,240 --> 01:02:47,950
కానీ మనిషి ఎందుకంటే చెల్లించడం
అతను విభజన చర్యగా భావించబడ్డాడు.
742
01:02:48,840 --> 01:02:51,354
- సరే, మేము దానిని విభజిస్తాము.
- మంచి అబ్బాయి.
743
01:02:51,800 --> 01:02:53,358
ఇది మరింత ఇష్టం.
744
01:02:54,480 --> 01:02:56,869
మీ గురించి కొంచెం చెప్పండి.
745
01:02:57,280 --> 01:02:59,999
నువ్వు ఒక్క మాట కూడా అనలేదు.
రహస్యంగా నటించాలా?
746
01:03:00,320 --> 01:03:03,198
లేదు, నాకు మీ జీవితం పట్ల ఆసక్తి ఉంది.
747
01:03:03,720 --> 01:03:06,871
అవును... నన్ను మాట్లాడేలా చేయండి
మిమ్మల్ని మీరు దాచుకోవడానికి.
748
01:03:07,120 --> 01:03:08,712
చప్పుడు!
749
01:03:09,640 --> 01:03:11,710
నువ్వు ఇంత తెలివితక్కువవాడివి అని నేను అనుకోలేదు.
750
01:03:13,000 --> 01:03:16,788
నేను నిన్ను ఇంటికి తీసుకెళ్లను
ఎందుకంటే నేను దగ్గరగా నివసిస్తున్నాను
751
01:03:17,200 --> 01:03:19,395
మరియు నేను ఒంటరిగా ఇంటికి వెళ్లాలనుకోవడం లేదు.
752
01:03:19,640 --> 01:03:22,632
మాకు మూడు ఎంపికలు ఉన్నాయి:
త్రాగడానికి నా స్థలానికి రండి,
753
01:03:22,880 --> 01:03:25,075
కారు తీసుకో
మరియు దానిని రేపు తిరిగి ఇవ్వండి.
754
01:03:25,640 --> 01:03:29,952
లేదా క్యాబ్‌కి కాల్ చేయండి, కానీ అవి
గురువారం కనుగొనడం కష్టం.
755
01:03:30,680 --> 01:03:34,309
లేదా పైకి రండి, త్రాగండి
మరియు పడుకోండి ...
756
01:03:35,040 --> 01:03:37,110
మరియు రేపు టాక్సీకి కాల్ చేయండి.
757
01:03:38,120 --> 01:03:39,553
మీరు ఏమనుకుంటున్నారు?
758
01:04:23,360 --> 01:04:25,430
ఎంతటి గాయం!
మీకు రూజ్‌వెల్ట్ తెలుసా?
759
01:04:25,680 --> 01:04:28,114
- వారు జాన్ లెన్నాన్‌ను ఎక్కడికి తీసుకెళ్లారు...
- కుడి, అక్కడ!
760
01:04:28,360 --> 01:04:31,477
నేను ఒక స్నేహితుడిని సందర్శించేవాడిని
అక్కడ ఎవరు నివసిస్తున్నారు ...
761
01:04:31,720 --> 01:04:33,790
ఇది భయంకరమైనది!
762
01:04:34,120 --> 01:04:36,793
నిజమైన గాయం, నేను చేయను
ఇప్పుడు అక్కడ టాక్సీ కూడా తీసుకోండి.
763
01:04:37,040 --> 01:04:40,589
మహిళలు తీసుకుంటారని నేను చదివాను
మూడు రెట్లు ఎక్కువ
764
01:04:40,840 --> 01:04:42,717
గాయాల నుండి కోలుకోవడానికి.
765
01:04:42,960 --> 01:04:46,191
గురించి చాలా చెప్పారు
మగ-ఆడ డైనమిక్, అవునా?
766
01:04:49,880 --> 01:04:51,916
ఓ దేవుడా, నేను ఏమి చెప్పాను?
767
01:04:53,080 --> 01:04:56,152
- నేను కొంచెం తాగి ఉన్నాను, కాదా?
- మీరు అందంగా ఉన్నారు.
768
01:04:58,480 --> 01:05:00,072
మీరు కూడా.
769
01:05:09,120 --> 01:05:10,917
లేదు, నాకు అక్కర్లేదు.
770
01:05:11,800 --> 01:05:13,438
బయటపడండి.
771
01:05:14,480 --> 01:05:15,708
ఏమిటి?
772
01:05:16,600 --> 01:05:18,795
నన్ను ఎందుకు ముద్దుపెట్టుకున్నావు?
మేము ఒకరికొకరు చాలా అరుదుగా తెలుసు!
773
01:05:21,680 --> 01:05:23,716
బయటకు వెళ్లండి, టాక్సీకి కాల్ చేయండి!
774
01:05:24,240 --> 01:05:28,279
- మీరు వాటిని కనుగొనడం కష్టమని చెప్పారు.
- అది బుల్‌షిట్ అని మీకు తెలుసు.
775
01:05:28,920 --> 01:05:30,751
అవును, నేను వింతగా భావించాను.
776
01:05:40,360 --> 01:05:42,237
మీరు నిజంగా వెళ్లిపోతున్నారా?
777
01:05:43,680 --> 01:05:46,035
- మీరు ఇకపై నన్ను ఇష్టపడరు.
- వాస్తవానికి, కానీ ...
778
01:05:46,280 --> 01:05:47,554
హలో?
779
01:05:49,680 --> 01:05:50,954
ద్వారా టాక్సీని పంపండి...
780
01:05:51,240 --> 01:05:53,071
ఇది ఏ వీధి?
781
01:05:58,440 --> 01:06:00,271
లేదు, నిజానికి లేదు...
782
01:06:01,000 --> 01:06:02,399
నేను నా మనసు మార్చుకున్నాను.
783
01:06:30,280 --> 01:06:32,236
- మీరు నిద్రపోతున్నారా?
- అవును.
784
01:06:46,960 --> 01:06:48,029
ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?
785
01:06:52,360 --> 01:06:53,998
ఎక్కడా లేదు.
786
01:07:13,200 --> 01:07:14,428
అవును, ఇది ఆసక్తికరంగా ఉంది కానీ ...
787
01:07:14,680 --> 01:07:16,557
మీరు ఒక పాఠం చేయవచ్చు
788
01:07:16,800 --> 01:07:20,190
చేతివ్రాత గురించి
అత్యంత సూచిక లక్షణాలు.
789
01:07:20,960 --> 01:07:23,599
ఇది చాలా బాగుంది,
చాలా మంది వస్తారు!
790
01:07:25,960 --> 01:07:29,316
సరే, నేను దాని గురించి ఆలోచిస్తాను
మరి చూడండి...
791
01:07:30,600 --> 01:07:32,033
నన్ను ఒక్క క్షణం క్షమించండి.
792
01:07:35,400 --> 01:07:36,719
నేను నమ్మను...
793
01:07:37,240 --> 01:07:40,437
నన్ను క్షమించండి,
అక్కడ మిశ్రమంగా ఉండాలి.
794
01:07:41,320 --> 01:07:43,834
నేను వెంటనే ఆఫీసుకి వస్తాను.
795
01:07:44,120 --> 01:07:46,076
- ఏమైంది?
- హనీ, ఒక్క క్షణం ఆగండి.
796
01:08:50,240 --> 01:08:51,673
షిట్!
797
01:08:59,960 --> 01:09:00,995
ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?
798
01:09:03,920 --> 01:09:05,433
మీరు ఎందుకు దుస్తులు ధరించారు?
799
01:09:05,920 --> 01:09:08,480
నేను చల్లగా ఉన్నాను,
నేను నా టీ షర్ట్, ప్యాంటు వేసుకున్నాను...
800
01:09:15,720 --> 01:09:19,315
- కాఫీ గురించి ఎలా?
- లేదు, నేను కేఫ్‌కి వెళ్తాను.
801
01:09:38,200 --> 01:09:39,633
ఏమైంది?
802
01:09:41,880 --> 01:09:43,472
ఏం జరిగింది?
803
01:09:44,280 --> 01:09:46,475
నా జీవితం యొక్క చెత్త.
804
01:09:48,040 --> 01:09:49,792
అన్నీ అబద్ధాలు.
805
01:09:52,200 --> 01:09:54,191
ఈ నగరం అసహ్యంగా ఉంది.
806
01:09:54,920 --> 01:09:56,751
వారు దానిని కాల్చాలి!
807
01:09:57,040 --> 01:09:58,678
లేదు, బీట్రైస్, లేదు...
808
01:09:59,320 --> 01:10:00,639
ఏం చెప్తున్నావు?
809
01:10:00,960 --> 01:10:04,589
మీరు కేవలం అణచివేతలో ఉన్నారు
ఎందుకంటే మాకు కొంచెం తాగాలి...
810
01:10:07,160 --> 01:10:08,275
రండి.
811
01:10:09,640 --> 01:10:11,870
నువ్వు వెళ్ళిపోయావని అనుకున్నాను.
812
01:10:13,960 --> 01:10:16,554
తెల్లవారకముందే మనుషులందరూ ఇక్కడి నుంచి వెళ్లిపోతారు.
813
01:10:17,960 --> 01:10:21,316
వారు నాకు నోట్స్ రాస్తారు
వారి ఫోన్ నంబర్లతో.
814
01:10:23,240 --> 01:10:26,118
లేదా వారి ఇ-మెయిల్ చిరునామాలు,
మీరు ఊహించగలరా?
815
01:10:43,120 --> 01:10:45,475
మీ టాక్సీ 3 నిమిషాల్లో వస్తుంది.
816
01:10:52,960 --> 01:10:54,359
మీ జాకెట్.
817
01:11:00,440 --> 01:11:02,317
నేను మీకు సోమవారం కాల్ చేస్తాను.
818
01:11:03,040 --> 01:11:06,589
నేను కచేరీ టిక్కెట్లను కనుగొనడానికి ప్రయత్నిస్తాను
మరియు మేము కలిసి వెళ్తాము.
819
01:11:06,840 --> 01:11:08,910
సరే, బాగుంది.
820
01:11:15,360 --> 01:11:16,918
మీరు దానిని ఆనందించారా?
821
01:11:17,480 --> 01:11:18,549
అవును.
822
01:11:18,800 --> 01:11:20,950
అవును, చాలా.
823
01:11:26,520 --> 01:11:28,397
చిన్ అప్, సరేనా?
824
01:11:30,760 --> 01:11:32,398
చిన్ అప్?
825
01:11:38,040 --> 01:11:38,950
ఎందుకు?
826
01:11:41,200 --> 01:11:44,317
- కేవలం ఎందుకంటే ...
- మీరు నా పట్ల జాలిపడుతున్నారు.
827
01:11:44,560 --> 01:11:47,711
- లేదు!
- మీరు లేకపోతే చెప్పరు.
828
01:11:47,960 --> 01:11:49,552
- లేదు.
- అలాంటప్పుడు ఎందుకు చెప్పాలి?
829
01:11:49,800 --> 01:11:53,634
- ఇది "రండి" అని చెప్పడం లాంటిది.
- మీరు నా గురించి ఏమనుకుంటున్నారు?
830
01:11:54,240 --> 01:11:56,595
- నేను తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నాను.
- నా టాక్సీ ఇక్కడ ఉంది.
831
01:11:56,840 --> 01:11:59,195
నేను ఏమి పట్టించుకోను?
మీరు నా గురించి ఏమనుకుంటున్నారో నేను తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నాను!
832
01:11:59,440 --> 01:12:02,432
మీరు నా గురించి ఏమనుకుంటున్నారు?
833
01:12:03,680 --> 01:12:05,352
బాస్టర్డ్!
834
01:12:05,600 --> 01:12:07,431
అన్ని బాస్టర్డ్స్!
835
01:13:28,200 --> 01:13:30,873
నేను నిజంగా తీవ్రమైన ఏదో ఆశిస్తున్నాను
మీకు జరిగింది.
836
01:13:33,360 --> 01:13:34,873
ఎందుకు?
837
01:13:37,440 --> 01:13:39,317
క్షమించండి, బ్రూనో.
838
01:13:39,560 --> 01:13:42,632
దయచేసి నన్ను క్షమించు,
పూర్తిగా మర్చిపోయాను.
839
01:13:42,880 --> 01:13:46,919
- మీరు నమ్మదగనివారు, మీరు పట్టించుకోరు!
- నేను ఇంట్లో లేను, నా సెల్ ఫోన్...
840
01:13:47,160 --> 01:13:50,550
- మీరు స్నేహితుల గురించి పట్టించుకోరు, పని!
- నా ఉద్దేశ్యం కాదు, దయచేసి...
841
01:13:50,800 --> 01:13:53,473
నేను వెళ్ళాను లేదా మేము ఓడిపోయాము
సుమారు 3,000 యూరోలు!
842
01:13:53,720 --> 01:13:56,837
మీరు డబ్బు గురించి పట్టించుకోరు,
మీకు ఇది అవసరం లేదు!
843
01:13:57,080 --> 01:13:59,514
మీరు పని చేయవలసిన అవసరం లేదు, మీరు ధనవంతులు!
844
01:13:59,760 --> 01:14:04,276
కానీ మీరు ఇప్పటికీ ఇళ్లను సద్వినియోగం చేసుకుంటారు
మీరు అసహ్యించుకునే వ్యక్తుల గురించి, కాదా?
845
01:14:04,520 --> 01:14:09,389
- నేను క్షమాపణ చెప్పాను, నేను ఏమి చేయగలను?
- ఏదైనా చేయడం చాలా ఆలస్యం.
846
01:14:09,640 --> 01:14:13,633
మీరు దీన్ని చేయలేరు,
మీరు ఇలా ఎలా జీవించగలరు?
847
01:14:13,880 --> 01:14:16,440
- మీరు చూడలేదా?
- ఆపు.
848
01:14:16,680 --> 01:14:18,398
సారీ అన్నాను.
849
01:14:18,640 --> 01:14:21,074
నేను మీ కోసం క్షమించండి,
కార్లోటా కోసం నన్ను క్షమించండి,
850
01:14:21,320 --> 01:14:23,436
కానీ నా సమస్యలు కూడా ఉన్నాయి.
851
01:14:23,680 --> 01:14:26,274
మీకు సమస్యలు ఉన్నాయా?
వాటి గురించి మాట్లాడుకుందాం!
852
01:14:28,840 --> 01:14:30,558
నన్ను ఒంటరిగా వదిలేయండి.
853
01:14:33,120 --> 01:14:35,588
- మీరందరూ, నన్ను ఒంటరిగా వదిలేయండి.
- అందరూ ఎవరు?
854
01:14:46,360 --> 01:14:47,315
హాయ్.
855
01:15:03,280 --> 01:15:05,157
సమాధానం చెప్పడం లేదా?
856
01:15:09,440 --> 01:15:12,273
ఎవరు కాల్ చేస్తూనే ఉన్నారు?
మీరు ఏమి చేసారు?
857
01:15:13,280 --> 01:15:15,510
నిన్న రాత్రి నువ్వు ఇక్కడ పడుకోలేదు.
858
01:15:33,240 --> 01:15:36,516
నేను ఈ రోజు చేసాను.
నేను ప్రయత్నించలేదు, నేను మీ కోసం వేచి ఉన్నాను.
859
01:15:44,120 --> 01:15:47,396
- మీరు భోజనం చేసారా?
- మేము దానిని కలిగి ఉన్నాము.
860
01:15:51,320 --> 01:15:54,153
పార్టీ ఉందని డామియానో చెప్పాడు
ఈ రాత్రి పాలాజ్జో ఫెండిలో.
861
01:15:54,960 --> 01:15:57,633
- అతను ఇక్కడ ఉన్నాడా?
- లేదు, అతను ఫోన్ చేసాడు.
862
01:15:57,880 --> 01:16:01,077
- అతను నన్ను ఎందుకు పిలవలేదు?
- మీ ఫోన్ ఆఫ్‌లో ఉందని అతను చెప్పాడు.
863
01:16:01,320 --> 01:16:02,309
కుడి.
864
01:16:10,280 --> 01:16:13,431
మారండి, మేము కలిసి వెళ్తాము.
865
01:16:14,080 --> 01:16:17,197
- క్షమించండి, నాకు అలా అనిపించడం లేదు.
- మేము కొద్దిసేపు ఉంటాము.
866
01:16:17,440 --> 01:16:20,989
లేకపోతే నువ్వు ఇక్కడే ఉంటావు
రాత్రంతా నీ లోదుస్తుల్లో.
867
01:16:23,160 --> 01:16:25,879
బెలిండా, మీరు ఎప్పుడూ బయటకు వెళ్లరు.
868
01:16:27,160 --> 01:16:28,991
నాకు ఇక్కడ నచ్చింది.
869
01:16:29,240 --> 01:16:31,310
మీరు వెళ్ళండి. నేను మీ కోసం వేచి ఉంటాను.
870
01:16:36,800 --> 01:16:37,915
నన్ను క్షమించు...
871
01:16:39,440 --> 01:16:41,237
వెలుగు వచ్చిందా?
872
01:17:50,480 --> 01:17:52,914
ఓహ్ మీరు మేటే!
మీరు ఎలా ఉన్నారు?
873
01:17:53,160 --> 01:17:57,438
విర్నాకు హాయ్ చెప్పండి.
షోరూమ్ దగ్గర డ్రాప్ చేయమని చెప్పండి.
874
01:17:57,680 --> 01:18:01,036
ఆమెకు నా బెస్ట్ ఇవ్వండి.
మర్చిపోవద్దు, సరేనా?
875
01:18:31,080 --> 01:18:34,117
వెళ్దాం.
బీరు తాగుదాం...
876
01:18:34,360 --> 01:18:37,989
బీరు... ఓడిపోయిన జంటలా.
మరికొంత సమయం.
877
01:18:38,240 --> 01:18:41,596
- మేము ఈ రాత్రి ఆనందిస్తాము!
- లేదు, నేను విసుగు చెందాను.
878
01:18:41,840 --> 01:18:44,035
నేను నిజంగా చెత్తగా గడిపాను.
879
01:18:44,280 --> 01:18:46,794
మీరు బ్రూనోతో మాట్లాడారా?
880
01:18:47,040 --> 01:18:49,349
తర్వాత చెప్పండి. ప్రస్తుతానికి ప్రశాంతంగా ఉండండి.
881
01:18:49,600 --> 01:18:52,239
- ఎలా ఒక పానీయం గురించి?
- లేదు, నాకు రెండు మోజిటోలు ఉన్నాయి.
882
01:18:52,480 --> 01:18:54,072
ప్రత్యేకమైన Mojito కావాలా?
883
01:18:54,320 --> 01:18:57,153
రెండు ప్రత్యేక మోజిటోలు! ధన్యవాదాలు.
884
01:18:58,200 --> 01:19:00,111
- ధూమపానం చేయాలనుకుంటున్నారా?
- అవును.
885
01:19:06,600 --> 01:19:09,592
- ఇది వేడిగా ఉంది.
- మీరు వృద్ధుడిలా ఉన్నారు!
886
01:19:11,960 --> 01:19:13,871
ఇక్కడ ఎవరున్నారో చూడు!
887
01:19:14,360 --> 01:19:15,998
ఈ రాత్రి రాత్రి!
888
01:19:16,840 --> 01:19:17,955
నేను ఆమెను పిలుస్తాను.
889
01:19:18,280 --> 01:19:20,111
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
890
01:19:20,920 --> 01:19:22,399
ఏమైంది?
891
01:21:27,040 --> 01:21:28,598
మీరు దుస్తులు ధరించారు ...
892
01:21:31,040 --> 01:21:33,429
నేనెప్పుడూ అండర్ వేర్ లోనే ఉంటానని మీరు చెప్పారు.
893
01:22:42,800 --> 01:22:44,279
అది ఏమిటి?
894
01:22:46,680 --> 01:22:48,557
ఒక కొబ్బరి.
895
01:22:49,960 --> 01:22:51,598
నేను మీకు ఇస్తాను.
896
01:24:00,480 --> 01:24:02,038
మీరు నాకు గిలిగింతలు పెడుతున్నారు.
897
01:25:49,320 --> 01:25:51,754
- మీరు మేలుకొని ఉన్నారా?
- లేదు, నిద్రపో.
898
01:25:52,000 --> 01:25:53,069
వద్దు, నిద్రపోవద్దు.
899
01:25:53,320 --> 01:25:56,471
- నిద్రకు తిరిగి వెళ్ళు.
- మీరు నన్ను కౌగిలించుకోవాలని నేను కోరుకుంటున్నాను.
900
01:26:03,120 --> 01:26:05,156
ఈరోజు మనం ఏం చేస్తామో తెలుసా?
901
01:26:05,400 --> 01:26:07,960
సముద్ర తీరంలో భోజనం చేయండి,
902
01:26:08,200 --> 01:26:10,839
బీచ్‌లో పడుకోండి,
903
01:26:11,080 --> 01:26:13,719
సూర్యాస్తమయం కోసం వేచి ఉండండి.
904
01:26:13,960 --> 01:26:18,033
అప్పుడు మేము రోమ్కు తిరిగి వస్తాము,
ఒక dvd, లేదు, రెండు dvdలను అద్దెకు తీసుకో,
905
01:26:18,280 --> 01:26:22,910
మేము నా స్థలానికి వెళ్తాము,
నేను మీకు అద్భుతమైన విందు వండుతాను.
906
01:26:23,160 --> 01:26:27,551
అప్పుడు మేము సోఫాలో పడుకుంటాము
మరియు సినిమాలు చూడండి.
907
01:26:27,800 --> 01:26:30,075
దాని గురించి ఎలా?
908
01:26:30,720 --> 01:26:32,517
నేను "కాప్రెస్" చేస్తాను.
909
01:26:36,160 --> 01:26:38,549
కేక్ లేదా సలాడ్?
910
01:26:40,120 --> 01:26:41,394
రెండూ.
911
01:26:42,360 --> 01:26:44,749
మరియు మీరు రాత్రి ఉండగలరు.
912
01:26:46,840 --> 01:26:47,909
వేచి ఉండండి...
913
01:26:51,320 --> 01:26:55,393
అది గొప్ప ఆలోచన,
నేను దానిని ఇష్టపడతాను.
914
01:26:55,640 --> 01:26:57,915
కానీ మేట్ తండ్రి పెళ్లి చేసుకోబోతున్నాడు.
915
01:26:58,160 --> 01:27:00,310
- నేను రాలేను.
- కుడి.
916
01:27:00,560 --> 01:27:04,155
- తర్వాత రండి.
- లేదు.
917
01:27:04,920 --> 01:27:08,310
అది ఏ సమయానికి ముగుస్తుందో నాకు తెలియదు.
918
01:27:09,520 --> 01:27:12,671
మరికొంత సమయం ఎలా ఉంటుంది?
919
01:27:12,920 --> 01:27:16,117
మేము రాత్రి భోజనం చేస్తాము,
మీరు "కాప్రెస్" చేయవచ్చు...
920
01:27:16,360 --> 01:27:19,318
దాని గురించి ఎలా?
రండి, కలత చెందకండి.
921
01:27:20,000 --> 01:27:23,993
లేదు, నేను ఖచ్చితంగా అర్థం చేసుకున్నాను.
922
01:27:27,240 --> 01:27:29,959
ఒక సాయంత్రం
మరొకటి వలె మంచిది, సరియైనదా?
923
01:27:30,200 --> 01:27:32,589
- మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
- అల్పాహారం కొనడానికి వెళుతున్నాను.
924
01:27:32,840 --> 01:27:36,549
కాపుచినో, క్రోసెంట్,
మఫిన్ల జంట?
925
01:27:36,800 --> 01:27:39,712
లేదు, అల్పాహారం చేద్దాం
కలిసి.
926
01:27:39,960 --> 01:27:43,191
ఎందుకు? ఇంకో గంట పడుకో.
927
01:27:44,200 --> 01:27:47,795
ఒక గంట మరొకటి మంచిది.
క్రోసెంట్స్‌తో కూడా అదే.
928
01:27:48,040 --> 01:27:50,554
నేను నిర్ణయించుకుంటాను.
కీలు ఎక్కడ ఉన్నాయి?
929
01:27:50,800 --> 01:27:54,554
తలుపు దగ్గర.
కానీ వాటిని వదిలేయండి, నేను మిమ్మల్ని లోపలికి అనుమతిస్తాను.
930
01:28:01,600 --> 01:28:03,238
ఆమె ఏం చేస్తోంది?
931
01:28:03,480 --> 01:28:04,629
వాట్ ది ఫక్!
932
01:28:08,200 --> 01:28:11,078
బీట్రైస్, తేనె,
లాక్ చేయవలసిన అవసరం లేదు.
933
01:28:13,960 --> 01:28:16,155
నేను మీ కోసం వేచి ఉంటాను, తొందరపడండి!
934
01:28:17,640 --> 01:28:21,349
ఆమె బీట్రైస్ ప్లానా కావచ్చు,
కానీ ఆమె ఒంటికి అర్థం కాలేదు.
935
01:29:43,680 --> 01:29:46,831
"నేను అమ్మకు సహాయం చేస్తాను.
తర్వాత కలుద్దాం."
936
01:29:54,200 --> 01:29:57,158
ఆమె అల్పాహారం కొనడానికి బయలుదేరింది
మరియు అనుకోకుండా నన్ను లాక్ చేసాడు.
937
01:29:57,400 --> 01:29:59,038
అంటే ఇన్.
938
01:29:59,240 --> 01:30:00,878
- హలో?
- అవును.
939
01:30:01,120 --> 01:30:03,350
ఆమె తిరిగి వచ్చే వరకు నేను వేచి ఉండాలి.
940
01:30:03,600 --> 01:30:06,239
తర్వాత విల్లాలో కలుద్దాం.
941
01:30:08,120 --> 01:30:11,590
- ఆమె తిరిగి వస్తుందని నాకు ఖచ్చితంగా తెలియదు.
- మీరు అలా ఎందుకు చెప్తున్నారు?
942
01:31:33,120 --> 01:31:36,874
మీరు, సెర్గియో ఫెర్రీ, తీసుకోండి
మీ భార్యగా విర్నా లారెనా కోలోమ్?
943
01:31:37,760 --> 01:31:38,431
నేను చేస్తాను.
944
01:31:39,480 --> 01:31:43,189
మీరు, విర్నా లారెనా కొలం,
సెర్గియో ఫెర్రీని మీ భర్తగా తీసుకుంటారా?
945
01:31:46,160 --> 01:31:47,388
నేను చేస్తాను.
946
01:31:47,920 --> 01:31:50,753
నాకున్న శక్తితో,
నేను ఇప్పుడు మిమ్మల్ని భార్యాభర్తలని పలుకుతాను.
947
01:31:55,720 --> 01:31:59,030
- మేము చేసాము!
- 20 సంవత్సరాల తరువాత, మీరు ఇడియట్.
948
01:32:21,040 --> 01:32:22,359
లేదు!
949
01:32:32,320 --> 01:32:33,799
ఫక్, ఫక్!
950
01:32:44,440 --> 01:32:47,398
- మీరు వచ్చారు!
- ఆమె కొత్తగా పెళ్లయిన వారిని చూడాలనుకుంటోంది.
951
01:33:04,760 --> 01:33:06,796
- మీ కోసం నా దగ్గర ఏదో ఉంది.
- నిజంగా?
952
01:33:11,560 --> 01:33:12,913
మీ పరిశోధన కోసం...
953
01:33:26,200 --> 01:33:27,872
ఇది పరిపూర్ణమైనది.
954
01:33:46,040 --> 01:33:50,352
దయచేసి ఏమీ జరగలేదు చెప్పండి
గత రాత్రి.
955
01:33:51,400 --> 01:33:53,868
ఇది ఖచ్చితంగా జరిగింది.
956
01:33:59,320 --> 01:34:01,356
సరే, ఏమీ జరగలేదు.
957
01:34:04,560 --> 01:34:07,791
- ఇప్పుడు ఏమిటి?
- మేము దాని గురించి మరచిపోతాము.
958
01:34:09,880 --> 01:34:11,359
బెలిండా, ఇక్కడికి రండి.
959
01:34:12,160 --> 01:34:13,832
నాన్న దగ్గరకు వెళ్దాం.
960
01:34:17,480 --> 01:34:20,313
మేట్, ఇక్కడికి రండి!
961
01:34:20,880 --> 01:34:22,154
ఇక్కడికి రా!
962
01:34:23,360 --> 01:34:24,429
అవును.
963
01:34:26,480 --> 01:34:28,152
బోన్సాయ్, ఎంత తీపి!
964
01:34:28,400 --> 01:34:29,992
- ఇది మీ కోసం.
- ధన్యవాదాలు.
965
01:34:31,080 --> 01:34:34,356
ఎంత ఆశ్చర్యం!
నాకు ఒక ముద్దు ఇవ్వండి!
966
01:34:38,240 --> 01:34:39,275
అభినందనలు, నాన్న.
967
01:34:40,320 --> 01:34:41,435
ఫోటో, ఫోటో.
968
01:35:05,960 --> 01:35:06,915
బంతి!
969
01:35:07,880 --> 01:35:09,393
ఆడుకుందాం!
970
01:35:32,560 --> 01:35:36,109
మీరు సిగ్గుపడుతున్నారని నాకు తెలుసు,
కానీ నా కోసం చెయ్యి.
971
01:35:57,880 --> 01:35:59,518
ఇప్పటి వరకు
మేము చుట్టూ ఆడుతున్నాము.
972
01:36:00,760 --> 01:36:03,877
- ఇప్పుడు షోపీస్ కోసం.
- మాకు కావలసిందల్లా!
973
01:36:16,800 --> 01:36:20,110
ఇది ఎలా మొదలైందో నాకు తెలియదు
974
01:36:20,920 --> 01:36:23,912
నీ పట్ల నా శాశ్వతమైన ప్రేమ
975
01:36:25,080 --> 01:36:28,436
నువ్వు నా భార్య అయ్యావు
976
01:36:29,200 --> 01:36:32,158
నువ్వు నా జీవితం అయ్యావు
977
01:36:33,320 --> 01:36:37,757
అభిరుచి మీతో పాటుగా ఉంది
978
01:36:38,800 --> 01:36:40,791
మరియు కొంచెం వెర్రితనం
979
01:36:41,800 --> 01:36:45,554
మీకు తెలివితేటలు కావాలి
980
01:36:47,040 --> 01:36:48,871
మరియు చాలా హృదయం కూడా
981
01:36:49,840 --> 01:36:53,435
ప్రేమను పాడటానికి ఇది సరిపోదు
982
01:36:55,680 --> 01:36:57,750
ఇది ఇకపై ఎలాంటి ఉపయోగం లేదు...
983
01:36:58,120 --> 01:36:59,394
రండి, మేట్!
984
01:36:59,640 --> 01:37:01,949
ఇంకా మీకు చెప్పడానికి
985
01:37:03,920 --> 01:37:06,832
మంచిది ఏమీ లేదు
986
01:37:08,160 --> 01:37:10,754
నీ కంటే ప్రేమికుడు
987
01:37:12,520 --> 01:37:14,556
మీరు ఒక రకమైనవారు
988
01:37:16,360 --> 01:37:18,590
మీకు కావలసిన విధంగా హద్దులు లేనివి
989
01:37:20,800 --> 01:37:23,678
ఇప్పటికే ఉన్నందుకు ధన్యవాదాలు
990
01:37:27,880 --> 01:37:31,190
సంవత్సరాలు గడిచినా
ఇది క్షీణించదు
991
01:37:31,440 --> 01:37:35,274
నీ కోసం నా అంతులేని కోరిక
992
01:37:36,080 --> 01:37:40,039
ఆ రహస్యం
మీరు ఎప్పటికీ నిర్వహించండి
993
01:37:40,240 --> 01:37:43,755
ఇది నాకు జిగురులా అంటుకుంటుంది
994
01:37:44,400 --> 01:37:48,359
ఇది నేను కలిగి ఉన్న క్షణాలు అయి ఉండాలి
995
01:37:49,960 --> 01:37:52,315
మీతో ఆ నిమిషాలు,
996
01:37:52,520 --> 01:37:56,308
ఇవి కేవలం పదాలు కావచ్చు కానీ...
997
01:37:58,800 --> 01:38:01,075
అయితే, ఆమె తిరిగి రాలేదు!
998
01:38:05,240 --> 01:38:06,992
ఆమె తిరిగి రాలేదు!
999
01:38:07,400 --> 01:38:09,356
లేదు, ఆపు!
ఒక్క సెకను!
1000
01:38:09,640 --> 01:38:12,200
నేను ఇంకా లాక్‌లోనే ఉన్నాను!
1001
01:38:14,280 --> 01:38:16,589
ఆమె తిరిగి రాలేదు,
నేను లాక్ అయ్యాను, ఆపు!
1002
01:38:22,400 --> 01:38:23,753
వర్షం కురుస్తుందా?
1003
01:38:25,320 --> 01:38:26,912
లేదు, అది క్లియర్ అవుతుంది.
1004
01:38:33,560 --> 01:38:36,120
ఆమె తిరిగి వస్తుంది.
అయితే ఆమె చేస్తుంది.
1005
01:38:38,200 --> 01:38:39,918
తిట్టు!
1006
01:38:42,560 --> 01:38:44,949
మేట్, పైకప్పు.
1007
01:38:45,200 --> 01:38:46,553
దాన్ని మూసివేయి!
1008
01:38:47,120 --> 01:38:48,633
పైకప్పు!
1009
01:38:49,240 --> 01:38:50,514
అది చాలు.
1010
01:38:52,360 --> 01:38:53,952
అది చాలు.
1011
01:38:57,600 --> 01:38:59,113
మీకు ఏమి కావాలి?
1012
01:39:44,080 --> 01:39:48,437
బీట్రైస్, క్షమించండి కానీ నా దగ్గర ఉంది
ఒక వైద్యుని నియామకం.
1013
01:39:48,640 --> 01:39:51,200
నేను మీకు త్వరలో కాల్ చేస్తాను.
1014
01:39:51,520 --> 01:39:53,875
MÈTE
1015
01:40:07,120 --> 01:40:08,838
- ఇది ఏ బటన్?
- తెలియదు.
1016
01:40:09,080 --> 01:40:12,038
నేను దానిని అద్దెకు తీసుకున్నాను.
నాకు ఎలా తెలుసు?
1017
01:40:12,280 --> 01:40:13,918
ఇది డ్రైవ్ చేయడానికి మార్గం కాదు!
1018
01:40:14,160 --> 01:40:15,479
నెమ్మదించండి నాన్న.
1019
01:40:15,720 --> 01:40:18,314
ఏదైనా నెమ్మదిగా మరియు మేము ఆపివేస్తాము.
1020
01:40:20,840 --> 01:40:22,592
నాకు చావాలని లేదు!
1021
01:46:19,400 --> 01:46:22,551
ఉపశీర్షికలు:
లేజర్ S. ఫిల్మ్ s.r.I. - రోమ్